On Frozen Blog Congelate su Blog

Now that Bruce Boudreau is the Caps’ interim head coach, I figured it was worth revisiting an article that appeared in the Ora che Bruce Boudreau è il Caps' intermedia capo allenatore, ho calcolato che è valsa la pena di rivedere un articolo che è apparso in Toronto Star Toronto Star in June. Nel mese di giugno. He’s finally realized his dream, according to his comments from several months ago: E 'finalmente realizzato il suo sogno, secondo i suoi commenti da diversi mesi fa:

“This is my 32nd year of fighting to get to the NHL,” said Boudreau yesterday. "Questo è il mio 32o anno di lotta per arrivare alla NHL", ha detto Boudreau ieri. “It’s always your goal. "E 'sempre il tuo obiettivo. You’re always plugging away and hoping something will happen. Siete sempre a collegare via e la speranza che qualcosa accada. But at the same time, quite frankly, I don’t know what else I could do if it wasn’t for hockey. Ma allo stesso tempo, francamente, non so cos'altro avrei potuto fare se non fosse per l'hockey. “I loved everywhere I’ve gone. "Io ho amato ovunque passati. I just keep doing what I do and hopefully somebody will notice.” Ho appena mantenere facendo quello che faccio e, auspicabilmente, si nota qualcuno ".

He believes he’ll coach in the NHL someday. Egli ritiene he'll allenatore nella NHL o poi. “I’m very happy with the Capitals,” said Boudreau. "Sono molto felice con i capitali", ha detto Boudreau. But if anybody ever came along, I would certainly look at it.” Former St. Louis Blues coach Mike Kitchen, Boudreau’s friend since they were teammates on the Marlies, thinks it’s a matter of time. Ma se nessuno mai si è fatto avanti, sarò certo io a guardarla. "St Louis Blues ex allenatore Mike Kitchen, Boudreau amico in quanto essi sono stati per la squadra Marlies, pensa che è una questione di tempo. “He recognizes talent so well,” said Kitchen. "Egli riconosce talento così bene", ha detto Cucina. “As we all know, there’s only 30 of those jobs out there. "Come tutti sappiamo, ci sono solo 30 di questi posti di lavoro fuori là. “It’s being patient, and timing is everything in those jobs.” "E 'la pazienza, e la misurazione del tempo è tutto in quei posti di lavoro".

Kitchen was right: timing is everything. Cucina aveva ragione: i tempi è tutto. Congrats to Boudreau, and here’s hoping he has an immediate positive impact. Congratulazioni a Boudreau, e di qui la speranza che ha un immediato impatto positivo.

Let’s say that near the holidays your beer league team has accepted a new teammate on its roster, a pleasant fella very new to town with a reasonably significant hockey background. Diciamo che le vacanze vicino alla vostra squadra di lega birra ha accettato una nuova squadra sul suo registro, un piacevole fella molto di nuovo da città con una ragionevolmente significativo di hockey sfondo. He’s so new to town, in fact, that he is unaware of one of his new teammate’s hockey blogging hobby, an ignorance which could allow, were the circumstances warranted, for said blogger to air out, in url fashion, a discomfort he harbors with his new teammate. E 'così alla nuova città, infatti, che egli non è a conoscenza di una sua nuova squadra di hockey su ghiaccio hobby, blog, l'ignoranza, che potrebbe permettere, sono state le circostanze garantito, di detto bloggatore di aria, in URL di moda, un Disagio che porti con la sua nuova squadra. Let’s call this newcomer Michael. Let's chiamare questo nuovo Michael.

We the recreational hockey player have all been in the glare of the newcomer’s discomfort — the unnerving tension and awkwardness associated with being the newbie in the room. Abbiamo il giocatore di hockey ricreativi sono stati tutti nel bagliore del nuovo's unnerving disagio - la tensione e di imbarazzo di essere associato con il neofita in camera. Hockey’s rooms, even on the exceedingly recreational level, carry a camaraderie matched nowhere else among Saturday and Sunday athletes. Le camere di hockey su ghiaccio, anche per il livello estremamente ricreative, il trasporto di un cameratismo corrisponde in nessun altro tra sabato e domenica gli atleti. It’s one built on the healthy traffic of razor-sharp barbs. E 'costruita su uno sano traffico di rasoio forte barbe. But it’s tough being the newcomer to it, and thereby the outsider. Ma è difficile essere il nuovo arrivato ad essa, e quindi l'esterno.

The outsider wants so desperately to fit in, fast and seamlessly. L'esterno vuole così disperatamente di adattarsi, veloce e senza problemi. No room in no other sport knows the good-natured ribbing and jibes of hockey. N. camera in nessun altro sport conosce la buona natura nervature e jibes di hockey. The last thing a newcomer would want to bring to his first game is a reason to make him the center of ridicule. L'ultima cosa di un nuovo vorrebbe portare alla sua prima partita è una ragione per fare di lui il centro del ridicolo.

So imagine, if you can, what manner of reaction might have been directed the newcomer’s way in my beer league room with the revelation of game gear garnered at some Hartford GoodWill: Cooperalls . Quindi immaginate, se possibile, le modalità di reazione di ciò che avrebbe potuto essere diretto il nuovo arrivato, a mio modo di birra lega camera con la rivelazione del gioco ottenuto in cambio qualche Hartford GoodWill: Cooperalls.

Circa 1982. Circa 1982.

No brown leather gloves, no well weathered leather Red Horner specials. N. guanti di cuoio marrone, non ben weathered cuoio Red Horner le offerte speciali. Just that ghastly, pleatless, shiny look from waist to ankle. Basta che orrendo, pleatless, aspetto brillante da vita alla caviglia. It’s a bit like the look of E 'un po' come l'aspetto della Dr. Zachary Smith Dr Zachary Smith in ‘Lost in Space.’ In "Lost In Space".

How did they possibly survive all these years? Come hanno potuto eventualmente sopravvivere tutti questi anni? (Answer: they are impervious to moths) Michael’s had some wear about them to be sure, but they were hardly the worst for wear in the room. (Risposta: sono immune al falene) Michael aveva un po 'di usura su di loro per essere sicuro, ma sono stati quasi il peggio per usura in camera. At first the fashion attack appeared to be a belated Halloween prank, but then Michael actually put them on and waltzed out onto the ice for warmups. In un primo momento la moda attacco sembrava essere una tardiva beffa di Halloween, ma poi Michael effettivamente messo su e waltzed si affacciano sul ghiaccio per warmups.

Ours is a team that might be termed female-supporter-friendly-in-the-stands challenged, and Michael’s mess about his bottom half won’t be helping matters. La nostra è una squadra che potrebbe essere definita di sesso femminile - sostenitore da usare in the stand contestato, e Michael's pasticcio sulla sua metà inferiore non sarà aiutare le questioni.

Clearly, team leadership has a decision to make; the fashion status quo cannot continue. Chiaramente, il team di leadership è la decisione di fare; moda status quo, non può continuare. OFB readers — no small number of beer leaguers among them — may have found their rooms similarly vexed. Just not this decade . Or last . OFB lettori - non piccolo numero di birra leaguers tra loro - possono aver trovato la loro stanze altrettanto controversa. Così non questo decennio. Or scorso. I thought it wise to put this matter to a poll. Pensavo che questo saggio a mettere in questione a un sondaggio.

John Walton, radio voice of the Hershey Bears, published an open letter to Capitals fans on his web site. John Walton, la radio voce della Hershey Bears, ha pubblicato una lettera aperta al Capitali fan sul suo sito Web.

I know it’s been a trying few weeks watching your team slide in the standings, and I know a lot of you have been frustrated with what you’ve seen. So che è stato un tentativo poche settimane guardare la vostra squadra scivolare in classifica, e so che molti di voi sono stati frustrati con ciò che hai visto. I also know that some of you in discussion boards have wondered what Bruce Boudreau will do for your team, with some of you thinking “here we go again” with another AHL coach being called up instead of some “name” coach for big bucks. So anche che alcuni di voi nel forum di discussione hanno chiesto che cosa Bruce Boudreau farà per il vostro team, con alcuni di voi a pensare "qui andiamo nuovamente" con un altro AHL allenatore viene chiamato invece di alcuni "nome" per il grande allenatore dollari. I just wanted to let you know, as a humble servant of your minor league affiliate, I believe Bruce is the guy you need. Volevo solo farti sapere, come un umile servitore della vostra lega minore di affiliazione, credo che Bruce è il ragazzo che avete bisogno di. Bruce Boudreau is one of the greatest people I’ve ever been around, a great leader of men with just enough grit to go with his compassion for his players to get the job done for you. Bruce Boudreau è uno dei più grandi uomini che abbia mai stati intorno, un grande leader di uomini con la giusta quantità di graniglia di andare con la sua compassione per i suoi giocatori per ottenere il lavoro fatto per voi. I’ve ridden the buses with him, I’ve seen him one-on-one with players, I’ve seen him when times are good, and I’ve seen him when times are bad. Ho cavalcato l'autobus con lui, che ho visto di lui uno a uno con i giocatori, che ho visto di lui, quando i tempi sono buoni, e che ho visto di lui, quando i tempi sono cattivi. Know this first and foremost: He’s a winner… Conoscere prima di tutto questo: He'sa vincitore…

…If Bruce remains for the long term in Washington, we’ll miss him terribly here, but you’ll love him like we do. Se… Bruce resta per il lungo termine, a Washington, ci mancherà terribilmente lui qui, ma potrai amarlo come facciamo noi. Honest. Onesti. For what it’s worth, we have seen the magic here. Per ciò che vale la pena, abbiamo visto la magia qui. We’re more than willing to share. Siamo più che disposti a condividere.

The complete letter La lettera completa can be found here Può essere trovato qui .

If you want to hear what GMGM, Boudreau, and the players have to say about the coaching change, check out the links below from the Caps’ PR staff: Se si desidera ascoltare ciò che GMGM, Boudreau, e gli operatori hanno da dire circa il cambiamento di coaching, controllare il link sottostante del Caps' PR personale:

• George McPhee George McPhee
• Bruce Boudreau Bruce Boudreau
• Olie Kolzig Olie Kolzig
• Alex Ovechkin Alex Ovechkin
• Chris Clark Chris Clark
• Dave Steckel Dave Steckel

The Irish are unfairly maligned as a drinking culture. Gli irlandesi sono ingiustamente criticata come una cultura potabile. In point of fact, they are a chugging one. In punto di fatto, sono una chugging uno. Tonight was a Wednesday in a non-holiday week of work for the Irish, with a “football” match between England and Croatia televised. Stasera è stato un mercoledì in una settimana di vacanza non di lavoro per gli irlandesi, con un "calcio" partita tra Inghilterra e Croazia televisiva. Every pub in Galway was packed, every pub table larded (blessed!) by a preponderance of pint glasses. Ogni pub di Galway è stato confezionato, ogni birreria tabella larded (benedetti!) Da una preponderanza di pinta bicchieri. Ever filled. Mai riempito.

Bless these big-time buzzed hearts. Benedica questi grandi tempo avvertito cuori.

There is something to be learned I think from the fact that per capita this land outdrinks all others combined and still manages to engineer the planet’s greatest, most impressively growing economy. C'è qualcosa da imparare da Penso che il fatto che pro capite questa terra outdrinks tutti gli altri combinato e ancora riesce a ingegnere del pianeta più grande, più impressionante crescita economica. Obviously, that lesson would be: behave more like they do. Ovviamente, che sarebbe lezione: come comportarsi più che fanno.

This section of my report is directed exclusively at my family back home: we are never to see one another again, through no fault yours. Questa sezione della mia relazione è rivolta esclusivamente alla mia famiglia di tornare a casa: siamo mai a vedere uno di un altro ancora, non per colpa vostra. Quite simply, I am home, and I need to carry off the remainder of my days in this lap of liquored luxury. Molto semplicemente, io sono a casa, e ho bisogno di portare fuori il resto dei miei giorni in questo giro di liquored lusso. But technology is fueling the dynamic economy of Ireland, so we will be able to exchange email. Ma la tecnologia è alimentano l'economia dinamica di Irlanda, così saremo in grado di scambio di posta elettronica.

I am aware as well that were I to return home I would be forbidden from ever witnessing the Washington Capitals winning another hockey game. Sono consapevole del fatto che sono state così di tornare a casa mi sarei mai vietato dalla testimonianza di Washington Capitals vincente di un altro gioco di hockey. What else is there but the life of a perpetually smiling ex-Pat? Cos'altro c'è, ma la vita di un sempre sorridente ex Pat? (Continued) (Segue)

Fresh off the presses at Kettler Capitals Iceplex: Fresco di stampa a Kettler Capitali Iceplex:

ARLINGTON, Va. – The Washington Capitals have relieved Glen Hanlon of his coaching duties and named Bruce Boudreau the team’s interim head coach, vice president and general manager George McPhee announced today. ARLINGTON, Virginia - Il Washington Capitals hanno sollevato Glen Hanlon dei suoi doveri e di coaching nome Bruce Boudreau del team capo allenatore ad interim, vice presidente e general manager George McPhee ha annunciato oggi.

Boudreau, 52, has coached championship teams in the American Hockey League (AHL) and the ECHL and is in his third year as the head coach of the Hershey Bears, Washington’s AHL affiliate. Boudreau, 52, è allenata squadre nel campionato American Hockey League (AHL) e la ECHL ed è il suo terzo anno come capo allenatore della Hershey Bears, Washington AHL affiliato. He led the team to the Eastern Conference championship and the Calder Cup finals in each of his first two years in Hershey, winning the Calder Cup in 2006. Egli ha portato la squadra alla Eastern Conference campionato e la finale della Coppa di Calder in ciascuno dei suoi primi due anni in Hershey, vincendo la Calder Cup nel 2006. Boudreau has compiled a 103-45-11-16 record with the Bears (a .666 winning percentage), including an AHL-best 51-17-6-6 record (.713) last season. Boudreau ha preparato una 103-45-11-16 record con la Orsi (.666 vincente percentuali), compresa una AHL - migliori 51-17-6-6 registro (,713) scorsa stagione. Seven current members of the Capitals played for Boudreau with the Bears. Sette membri attuali del Capitali svolto per Boudreau con gli orsi.

Boudreau becomes the 14th coach in Washington Capitals history. Boudreau diventa il 14 autobus a Washington Capitals storia. He will make his debut behind the Capitals’ bench tomorrow at Philadelphia (1 p.m., Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107.7 FM, 1500 AM, 820 AM). Egli farà il suo debutto dietro la Capitali "banco di domani, a Philadelphia (1 h, Comcast SportsNet, Talk Radio 3WT: 107,7 FM, 1500 AM, 820 AM).

Boudreau is in his ninth season as an AHL head coach, having compiled a 340-216-56-43 career record. Boudreau è nella sua nona stagione come uno AHL capo allenatore, dopo aver compilato un 340-216-56-43 carriera il record. He spent four years with the Manchester Monarchs and two years with the Lowell Lock Monsters before joining the Bears. Ha trascorso quattro anni con il Manchester Monarchs e due anni con i Lowell Lock Monsters, prima di arrivare alla Bears. Before ascending to the AHL, he was the head coach and director of hockey operations for the Mississippi Sea Wolves (ECHL), where he won the 1999 Kelly Cup championship. Prima di salire a AHL, era il capo allenatore e di direttore di hockey operazioni per il Mississippi Sea Wolves (ECHL), dove ha vinto il 1999 Kelly Coppa del campionato.

After making his head-coaching debut in the Colonial Hockey League with the Muskegon Fury in 1992-93, Boudreau took over the Fort Wayne Komets of the International Hockey League (IHL) in 1993-94. Dopo aver fatto la sua testa - di coaching debutto nella Colonial Hockey League con la Muskegon Fury nel 1992-93, Boudreau ha assunto le Fort Wayne Komets della International Hockey League (IHL) nel 1993-94. The Komets advanced to the Turner Cup finals his first season at the controls, and Boudreau was named the 1993-94 IHL coach of the year. Il Komets avanzate per la finale della Coppa di Turner sua prima stagione al posto di comando, e Boudreau è stato nominato il 1993-94 IHL allenatore dell 'anno.

Boudreau played parts of eight seasons with the Toronto Maple Leafs and Chicago Blackhawks, recording 70 points in 141 NHL games. Boudreau svolto parti di otto stagioni con i Toronto Maple Leafs e Chicago Blackhawks, registrando 70 punti in 141 NHL giochi. A third-round pick of the Leafs in the 1975 NHL draft, Boudreau enjoyed one of the best seasons ever by a Canadian junior player during 1974-75. Un terzo turno di scegliere il Leafs nel 1975 NHL progetto, Boudreau goduto di una delle migliori stagioni sempre da un giocatore canadese subalterni durante 1974-75. He picked up 165 points for the Toronto Marlboros, a Canadian Hockey League record until Wayne Gretzky surpassed the mark during the 1977-78 season. Egli ha raccolto 165 punti per il Toronto Marlboros, un canadese Hockey League registrare fino Wayne Gretzky superato il marchio durante il 1977-78 stagione.

An outstanding AHL player, Boudreau ranks 11th all-time in scoring in league history with 316 goals and 799 points. Un AHL giocatore, Boudreau ranghi 11th tutti i tempi nella storia di punteggio in combutta con 316 reti e 799 punti. No AHL player in the 1980s notched more points than Boudreau, as he played for the New Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, Nova Scotia Oilers, Springfield Indians and Newmarket Saints during that time. N. AHL giocatore nel 1980 conquistato più punti Boudreau, come egli ha svolto per il New Brunswick Hawks, Baltimore Skipjacks, Nova Scotia Oilers, Springfield indiani e Newmarket Santi durante tale periodo. He won the 1987-88 John B. Sollenberger Trophy for leading the league in scoring, and was also a member of the 1992 Calder Cup champion Adirondack Red Wings. Ha vinto il 1987-88 John B. Sollenberger Trofeo rinomate per il campionato di valutazione, ed è stato anche membro del 1992 Calder Cup campione Adirondack Red Wings.

No timetable has been set for naming a head coach beyond Boudreau’s interim status. Nessun calendario è stato fissato per nominare un capo allenatore al di là Boudreau interim. The rest of the Capitals coaching staff will remain in place. Il resto dei capitali di coaching personale resteranno in vigore.

Evolution and maturation are generally healthy traits, and while we bristle at the thought of maturing, we ever seek to tweek and tinker with OFB for the betterment of our readers. Evoluzione e la maturazione sono generalmente sani caratteristiche, e mentre noi rabbrividisci al pensiero di maturazione, abbiamo sempre cercare di tweek e calderaio con OFB per il miglioramento dei nostri lettori. This holiday week we thought it might be fun to roll out Questa settimana di vacanza abbiamo pensato che potrebbe essere divertente per stendere On Frozen Boards Commissioni su congelati , a reader-driven forum through which our regulars can raise hockey topics on their minds and our interaction with them can more generally be broadened. , Un lettore - forum attraverso il quale i nostri frequentatori possono aumentare di hockey su argomenti loro menti e la nostra interazione con loro, più in generale, può essere ampliato.

Already we’ve invited our most loyal readers to Già abbiamo invitato i nostri più fedeli lettori di register Registro and jump-start the new forum. - Salti e avviare il nuovo forum. We want it to be a thoughtful, illuminating, clever, respectful , and amusing experience. Vogliamo che sia una saggia, illuminante, intelligente, rispettoso e divertente esperienza.

A link to the boards can be found in the right hand navigation “Contents” menu or directly at Un link al forum può essere trovata nella mano destra di navigazione "Contenuto" menu o direttamente presso
http://boards.onfrozenblog.com/ Http://boards.onfrozenblog.com/ .

We welcome your input beginning today. Accogliamo con favore la vostra ingresso iniziate oggi.

The second caller into Jonathan Warner’s post-game radio show asked a concise and insightful question. Il secondo chiamante in Jonathan Warner's Post gioco radiofonico chiesto una concisa e penetranti questione. Paraphrasing in my own words, here it is: Parafrasando nel mio parole, è qui:

The Capitals are in last place. Le capitali sono in ultima posizione. If the Capitals don’t have the personnel to make the playoffs after the extensive Rebuild, then the fault lies with GM George McPhee. Se i capitali non hanno il personale per fare i playoff, dopo l'ampia ricondizionamento, allora la colpa è con GM George McPhee. If the team does have the personnel but the players aren’t executing, then it’s the fault of the coach. Se la squadra non hanno il personale, ma i giocatori non sono esecuzione, è la colpa del pullman. It’s one or the other. E 'l'una o l'altra. Which is it? Che è?

Understandably, Warner and guest Ken Sabourin waffled on the answer, since clearly they are not in positions to indict either McPhee or Hanlon. Comprensibilmente, Warner e guest Ken Sabourin waffled sulla risposta, dal momento che chiaramente non si trovano in posizioni di accusare né McPhee o Hanlon. But it is, in my estimation, a valid question. Ma è, a mio avviso, una valida questione. Now the answer may be “both,” of course, but at the least it’s one or the other—and since another fire sale would potentially kill the team’s fans (I know it would shorten my life expectancy), a coaching or general manager change seems to be in the cards. Ora la risposta può essere "sia", ovviamente, ma almeno è l'una o l'altra - e da un altro incendio vendita potenzialmente uccidere i tifosi della squadra (So che la mia abbreviare l'aspettativa di vita), un allenatore O direttore generale cambiamento sembra essere nelle carte.

Glen Hanlon did an admirable job in his first few years. Glen Hanlon ha un ammirevole il suo primo lavoro in pochi anni. Cleaning up after the roster-gutting and the Butch Cassidy disaster, he forged a hard-working if under-talented team into a tough group. Dopo la pulizia del registro - eviscerazione e la Butch Cassidy disastro, ha forgiato un duro lavoro - se - sotto squadra di talento in un gruppo difficile. George McPhee has had his share of blunders (e.g., questionable draft picks; Trevor Linden; Robert Lang) and his share of coups (e.g., Oates to Philly for way more than he was worth; Milan Jurcina). George McPhee ha avuto la sua quota di errori (ad esempio, discutibile convocazioni; Trevor Linden; Robert Lang), e la sua quota di colpi (ad esempio, a Oates Philly modo per più di lui è stato degno; Milan Jurcina).

So who, OFB readers, is the source of the team’s current woes: the Coach, the GM, or both? Così che, OFB lettori, è la fonte dei mali della squadra attuale: il pullman, la GM, o entrambe le cose?

An article in Un articolo The News & Observer Le News & Observer has revealed that a number of Hurricanes, including Glen Wesley, have switched their sweaters, but not their teams. Ha rivelato che un certo numero di uragani, tra cui Glen Wesley, hanno acceso i loro maglioni, ma non il loro squadre. After hearing complaints from the four corners of the NHL Earth, Reebok is now offering alternate versions of the Rbk Edge. Sentite le denunce provenienti dai quattro angoli della Terra NHL, Reebok è ora offrire versioni alternative della Rbk Edge.

The Hurricanes switched two games ago to the modified jerseys, which feature a looser fit on the arms, more air-knit fabric and less of the “bead-away” water repellency technology touted by Reebok. Il uragani acceso due giochi fa la modifica di maglie, che dispongono di un idoneo indecisa su armi, più aria e meno tessuto maglia del "tallone di distanza -" acqua Repellenza tecnologia vantata da Reebok.

“I think there were enough complaints league-wide that obviously there was a noticeable difference,” Wesley said Tuesday. "Penso che non vi erano abbastanza denunce lega livello che, ovviamente, non vi è stata una notevole differenza," ha detto Wesley martedì. “So far, it’s been a good change.” "Finora, è stato un buon cambiamento".

Touting the company line, president of Reebok’s Sports Licensed Division David Baxter stated that the “system” complaints have not been unanimous. Touting l'azienda linea, presidente della Reebok's Sports Licenziati Divisione David Baxter ha dichiarato che il "sistema" denunce non sono state prese all'unanimità.

“Many NHL players are satisfied with the current Rbk Edge jersey, but since the start of the season, some have expressed concern about the jersey’s moisture management and durability.” "Molti giocatori NHL sono soddisfatti con le attuali Rbk Edge maglia, ma dal momento che l'inizio della stagione, alcuni hanno espresso preoccupazione per la maglia della gestione di umidità e durata".

It may be hard to tell who has made the switch as the necklines are the same with the same overall cut. Esso può essere difficile da dire, che ha fatto lo switch come scollature sono gli stessi con lo stesso taglio globale.

“I think everyone likes the new ones a lot better,” Carolina center Matt Cullen said. "Penso che tutti i nuovi piace molto meglio", Carolina del centro Matt Cullen ha detto. “It was just funny to go back to the old material, and it feels better.” "E 'stato divertente solo per tornare al vecchio materiale, e si sente meglio".

Now we know that Cullen and Wesley will be somewhere between one and nine percent slower. Ora sappiamo che Cullen e Wesley sarà da qualche parte tra uno e nove per cento più lento. I’ll look out for others skating slower on Saturday night. I'll guardare fuori per il pattinaggio altri più lento di sabato notte.
Thanks to Grazie a Kukla’s Korner Kukla's Korner for the assist. Per l'assistenza.

I am on holiday from bad hockey. Sono in vacanza dal cattivo di hockey. My cousin Bill and I are visiting the land of our ancestry this week, the Emerald Isle. Mio cugino Bill e io siamo visita la terra dei nostri antenati di questa settimana, la Emerald Isle. We are here to throw back a few pints and to see if Erin will go braless. Siamo qui a pochi passi indietro pinte e per vedere se Erin andrà braless.

Sport is gaining increasing importance in Irish culture. Lo sport sta acquistando sempre maggiore importanza nella cultura irlandese. Games on the pitch, as elsewhere in western Europe, remain a staple of pub patrons’ enthusiasm. Giochi sul campo, come altrove in Europa occidentale, rimangono un fiocco di pub patroni 'entusiasmo. But coincidental to the scalding hot Irish economy has been the meteoric rise in the popularity of golf. Ma coincidenti alla scottatura calda economia irlandese è stata l'ascesa della popolarità del golf. Ireland today is home to some of Europe’s finest links, and Bill and I, in Ireland’s pre-dawn darkness Tuesday morning, were witness to its impact. Irlanda oggi è la casa di uno dei migliori collegamenti in Europa, e Bill e io, in Irlanda la validita 'alba tenebre martedì mattina, sono stati testimonianza del suo impatto. We passed then an enormous travel case for the clubs belonging to Padraig Harrington, the reigning British Open champion. Siamo passati poi un enorme caso di viaggio per i club appartenenti a Padraig Harrington, regnanti British Open campione. His Wilson Staff hard shell case was surrounded by perhaps a dozen other travel bags on an airport luggage dolly. Personale Wilson suo duro guscio caso forse era circondato da una dozzina di altre borse di viaggio su un aeroporto bagaglio carrello. It being Thanksgiving week back home, Bill and I thought it likely he was headed East across the ocean to some million dollar, “silly season” exhibition. Essendo Ringraziamento settimane di ritorno a casa, Bill e ho pensato che probabilmente è stato a capo Oriente attraverso l'oceano di alcuni milioni di dollari, "stupido stagione" mostra. But what was striking about this celebrity non-sighting was the Irish reaction to it. Ma ciò che colpisce è stato celebrità su questo non è stato l'avvistamento irlandese reazione ad esso. Scores of airport personnel gathered around Padraig’s bag and reached out to brush a hand against it. Valutazione di personale aeroporto riuniti intorno Padraig della borsa e raggiunto a pennello una mano contro di essa. It is a small land here, and one sporting hero’s outsized accomplishments have an enormous impact on his countrymen. Si tratta di un piccolo paese, e uno sportivo eroe di grandi realizzazioni hanno un enorme impatto sui suoi concittadini.

Awaiting our train west cross country from Dublin to Galway this morning we enjoyed “a full Irish breakfast” as our first meal here. In attesa del nostro treno ovest sci di fondo da Dublino a Galway questa mattina abbiamo goduto di un "pieno colazione irlandese", come il nostro primo pasto qui. The breakfasts of some however are fuller than others’. Le colazioni di alcuni però sono più ampia rispetto ad altri '. A wool-capped gentleman of about 70 sat adjacent to us in the train station tavern and had polished off two pints with his. Un cappello di lana signore di circa 70 seduto accanto a noi nella stazione ferroviaria taverna e lucidato aveva due pinte fuori con la sua.

His is not a lone act of rebellion. Il suo non è un solo atto di ribellione. We passed a Guinness tanker or three on our bus ride from the airport to the train station. Abbiamo approvato una petroliera o tre Guinness sul nostro autobus dall'aeroporto alla stazione ferroviaria. They are identical in appearance to oil tankers, except their cargo is mother’s milk. Essi sono in apparenza identiche alle petroliere, tranne loro carico è latte materno. Ten million pints of Guinness are brewed every day. Dieci milioni di pinte di Guinness sono prodotte ogni giorno. A fair number are consumed here. Un discreto numero sono consumati qui.

Bill and I needed about six hours in Galway today to deem our arduous, sleepless journey worth all its trials. Bill e ho bisogno di circa sei ore di Galway oggi a ritenere il nostro arduo, insonni viaggio merita tutte le sue prove. There is music in the mouths of our kinsmen. C'è musica nella bocca dei nostri parenti. Briefly as a graduate student I entertained thoughts of studying linguistics, and I thought about this again as I listened to songs that are the common discourse when heard by North American ears. Brevemente come uno studente laureato ho intrattenuto pensieri di studiare linguistica, e ho pensato a questo nuovo come ho ascoltato canzoni che sono il comune discorso, quando sentite dalla North American orecchie. To ask a barmaiden here directions to a south county castle is to be woo-ed in comprehension-free meter of fast-paced, poetic refrains. Di chiedere ad un barmaiden qui direzione sud contea di un castello è di essere woo - ed. nella comprensione senza metro di veloce-percorso, poetico astiene.

Did I mention bars? Ho detto bar? Today we also learned well of America’s shortcomings in her saloons. Oggi abbiamo anche imparato bene d'America's carenze nella sua saloni. Back home we don’t much construct bars as comfort zones. Torna a casa non tanto come costruire barre comodità zone. We make sure the taps are working and the corners are crammed with high definition TV, but here there is in the typical tavern a home away from home. Noi assicurarsi che i rubinetti sono di lavoro e gli angoli sono pieni di televisione ad alta definizione, ma qui c'è in tipico taverna una casa lontano da casa. Lively live music of course, but the sheer structures are jewels. Animato musica dal vivo, naturalmente, ma la pura strutture sono gioielli. Here I need an architect’s vocabulary rather than a blogger’s. Qui ho bisogno di un architetto del vocabolario, piuttosto che un bloggatore.

We lodged ourselves in Galway’s “The Skeff” this afternoon and evening. Siamo noi stessi a Galway depositato's "The Skeff" questo pomeriggio e la sera. A split-level saloon warmed with wood everywhere within you might think novel. A due livelli salone riscaldato con legno ovunque dentro di voi potrebbe pensare romanzo. How about five levels of such in the Skeff! Come circa cinque livelli di tali nel Skeff! Irish-American eyes this day were smiling indeed. Irlandese - American occhi questa giornata sono stati davvero sorridere.

My three stars of the season’s first quarter are: I miei tre stelle della stagione del primo trimestre sono i seguenti:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - il backstopper del BlueJackets, disbelievingly in FA contesa, con un .940 salvare percentuale, 1,59 gol contro - (seconda migliore del campionato) e di cinque shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Egli è la mia Vezina Trophy vincitore per il primo trimestre;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - in precedenza un grandissimo valutazione avanti, superstar di oggi, e chiaramente di un più dinamico talento di fronte per la Wings di Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Presto saranno pagati così?;

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier - avere semplicemente la sua migliore stagione come un pro, il leader della lega marcatore con 32 punti.; Domina la sua opposizione e di ciò che si riteneva essere un primo pesante corpo di Ancoraggi 'avanti in una prima linea che 'S così bene che le questioni che poco contributi, se del caso, seguire. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Egli è la mia Hart Trophy vincitore per il primo trimestre.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Menzione: Jarome Iginla (26 punti in 19 partite) è avere un MVP qualità stagione, ma è l'operaio in una squadra che lotta Fiamme. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. E Comcast, per il tramite provenienti con NHL CenterIce, la NHL Rete, e Lisa Hillary.

Falling stars: Falling stelle:

(3) the Washington Capitals (3) i Washington Capitals

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Rebuilds a Chicago e San Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis, e in vista del ritmo impressionante. Patrick Kane è il mio Calder Trophy vincitore per il primo trimestre. Robert Lang, con 19 punti in 20 partite, e la pista di uno +7, sta dando il proprio Hawks il tipo di produzione, che la leadership veterano " D sperato nella riga in alto.