Let’s stipulate that by virtue of being a distinctly busy, multi-use venue — home to the Hoyas, Wizards, Mystics, Caps, an annual horse show, various figure skating events, scores of concerts — the Verizon Center is metaphysically prohibited from achieving a sheet of ice quality enough to rank in the NHL’s top third. Permettez-moi de préciser que, en vertu d'être un lieu occupé, à usages multiples lieux d'accueil pour les Hoyas, Wizards, les Mystics, Caps, chaque année un cheval spectacle, divers événements de patinage artistique, des dizaines de concerts de la métaphysique Verizon Center est interdit de Réalisation d'une couche de glace de qualité suffisante pour classer dans le premier tiers de la LNH. Due merely to schedule duress it simply cannot aspire to the uniform smoothness, to the black-ice-in-Banff quality of surface commonly found in comparatively quiet venues such as those in Edmonton, Calgary, Vancouver, or the Joe in Detroit. Simplement en raison de la contrainte horaire, il ne peut tout simplement pas aspirer à la régularité d'uniforme, à la glace noire - en qualité de la surface de Banff trouve relativement calme dans des lieux tels que ceux d'Edmonton, Calgary, Vancouver, ou à la Joe à Detroit.
Let’s stipulate further that climate change wreaking the havoc it is believed to have by its proponents, that Washington winters aren’t assuredly cold for three straight months, as they once were (in this blogger’s youth, in fact), making for an additional ice maintenance challenge. Let's stipulent en outre que les changements climatiques wreaking les ravages qu'il est considéré de par ses partisans, que Washington hivers sont froids assurément pas pour trois mois, comme ils l'étaient (dans ce blogger de la jeunesse, en fait), rendant Pour une période supplémentaire de la glace entretien défi.
And let’s also stipulate that the Midatlantic region is plagued by distinctive humidity, in all four seasons, and that that’s not the case in NHL towns like Boston, Chicago, Los Angeles, and San Jose, among others. Et que dire de stipulent aussi que la région est en proie Midatlantic distinctif par l'humidité, dans les quatre saisons, et que ce n'est pas le cas dans la LNH villes comme Boston, Chicago, Los Angeles, et San Jose, entre autres. That’s not to say that those places don’t know their share of heatwaves, and even moderate-to-oppressive mugginess in patches, but nothing on the scale of the Midatlantic’s mid-summer misery. Cela ne veut pas dire que ces lieux ne connaissent pas leur part de vagues de chaleur, et même modéré à oppressives mugginess dans correctifs, mais rien à l'échelle de l'Midatlantic du milieu de l'été la misère. Humidity, along with exposure to sunlight, looms as an ice sheet’s most potent enemy. Humidité, en même temps que l'exposition aux rayons du soleil, se dessine comme une calotte glaciaire le plus puissant ennemi. It’s why rinks in the region spend lavishly on air circulation systems. C'est pourquoi patinoires de la région passent abondamment sur les systèmes de circulation d'air.
So the challenge ever confronting the Verizon Center maintenance staff is formidible. Donc, le défi jamais confronté le personnel d'entretien Verizon Center est formidible. And yet, in other sections of the American Southeast, and West — Atlanta, Tampa, Nashville, most especially Dallas — we hear none of the outrage directed at the ice sheets that we have here this season. Et pourtant, dans d'autres sections de l'American Sud-Est, et de l'Ouest - Atlanta, Tampa, Nashville, Dallas, plus particulièrement, nous entendons aucune de l'outrage s'adresse à l'inlandsis que nous avons ici cette saison. It gets quite hot and muggy in Florida, you know. Il est très chaud et humide en Floride, vous savez. But is it so daunting a challenge that the Caps’ ice should be lodged not only 30th in quality out of 30 teams but in fact worse than those played on by most of the region’s scholastic teams? Mais est-il si redoutable un défi que les Caps' glace doit être déposée non seulement 30e de la qualité sur les 30 équipes, mais en fait pire que ceux qui ont joué sur la plupart de la région des équipes scolaires? It is quite literally the case that the Caps practice on a sheet of ice appreciably superior in quality to the one they contest their games on. Il est littéralement vrai que les Caps pratique sur une plaque de glace en qualité sensiblement supérieure à celle qu'ils leur concours sur les jeux. That’s outlandish and intolerable. C'est bizarre et insupportable.
Can you imagine Daniel Snyder being informed that the DeMatha Stags junior varsity footballers labored on turf superior to that of FedEx Field? Pouvez-vous imaginer Daniel Snyder été informé que le DeMatha Stags jeunes footballeurs varsity travaillé sur gazon supérieure à celle de FedEx Field? Well DeMatha’s JV and varsity hockey teams skate on better ice than the Caps. Bien DeMatha du JV varsity équipes de hockey et de patins sur la glace mieux que les Caps.
Washington’s surface, whether in Landover or downtown, has never been regarded as moderately good or better than mediocre, even in the peak of winter. Washington à la surface, que ce soit en centre-ville ou Landover, n'a jamais été considéré comme assez bon ou mieux que les médiocres, même dans le pic de l'hiver. But there’s something particularly pernicious about the ice here this season. Mais il ya quelque chose de particulièrement pernicieux sur la glace ici cette saison. It’s being referenced with disgust by players and visiting coaches on a nightly basis. Il est référencé avec dégoût par les joueurs et entraîneurs de visite chaque nuit. Tom Poti on Monday night called Verizon’s ice “embarassing.” Tom Poti lundi soir appelé Verizon en glace "gênant".
With assets the likes of the Alexes — whose skills can only improve in proportion to the quality of the surface they compete on — how can Capitals’ management allow the team to compete on a surface inferior to Tampa’s? Avec un actif l'aime de la Alexes - dont les compétences ne peuvent que s'améliorer au prorata de la qualité de la surface, elles sont en concurrence sur comment Capitales permettre à l'équipe de gestion de concourir sur une surface inférieure à Tampa's?
In Moscow last spring I shared a cab with an entrepreneur working behind the scenes with the NHL on its outdoor hockey games. A Moscou, le printemps dernier, j'ai partagé un taxi avec un entrepreneur travaille dans les coulisses de la LNH sur son extérieur de hockey. He told me that today the technology exists to carry off an outdoor NHL game contested on a quality surface . Il m'a dit que la technologie existe aujourd'hui à transporter hors jeu en plein air LNH contestée sur une surface de qualité. . . in Florida . . En Floride. . . in October . . En octobre. In the years ahead, it’s highly likely that we’ll see outdoor regular season games played in some surprising locales. Dans les années à venir, il est fort probable que nous verrons extérieur saison régulière parties jouées dans certains endroits surprenants.
Today in D.C. conditions for a hockey game downtown tonight really couldn’t be much better for this time in the calendar. Aujourd'hui, dans DC conditions d'un match de hockey ce soir, le centre-ville ne pouvait être vraiment beaucoup mieux pour ce moment dans le calendrier. The air outside is dry and crisp, the temps brisk. L'air extérieur est sec et craquant, le temps rapide. In any other big-league city, 45 or so NHLers tonight would compete on a reasonably decent if not good sheet of ice. Dans tous les autres gros ligue ville, 45 ou si NHLers ce soir se concurrencer sur un décent si elle n'est pas raisonnablement bonne couche de glace. The Caps and the Panthers, however, will not. Les Caps et les Panthers, cependant, ne le feront pas.
Why? Pourquoi?
It’s hard to pay close attention to the game when trying to console a very cranky 2 week old baby, much less generate knee-jerks. Il est difficile de porter une attention particulière au jeu en essayant de la console très grincheux 2 semaines bébé, et encore moins générer genou - connards. 
