On Frozen Blog Em congelados Blog

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Uma forma de reagir a última noite da PowerBall - vencedora - contradição no rumo dos acontecimentos em Ottawa é como eu fiz, em nevoento incredulidade, com o auxílio de paramédicos. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Clutching o lapels do casaco do uniforme jovem mulher da Bethesda - Chevy Chase salvamento esquadrão ajoelhar sobre mim na minha casa quase 11:00 da noite passada, máscara de oxigênio sobre minha cara, eu era capaz de stammer fora "Nós realmente. . . the Senators . Os senadores. . . 13-1 going in . 13-1 indo em. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Suspeito que ela estava de Minnesota ou Alberta, ofereceu - me para ela o mais quente dos sorrisos e um nod de afirmação. And a victory beer. E uma vitória cerveja.

Another way to react is with relief but also indignation. Outra maneira de reagir é com alívio, mas também indignação. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Sem Chris Clark e sem Alexander Semin - 68 gols de falta, fomos constantemente lembrado esta semana - o Caps tomaram baixo da província de Ontario recentemente pela contagem de 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Lesões realmente não são uma desculpa para perder prolongada; agora sabemos que elas realmente não pode ser uma para esta versão do Washington Capitals. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. E nós sabemos isso: esta equipa, ainda faltam algumas partes - chave, é capaz de jogar hóquei grande - mas você não quer aposta da hipoteca sobre eles fazê - lo na noite e noite fora.

Why can’t they? Por que eles não podem? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Porque o calor deve ser rodado até, o sportstalk mostra fomentando com hóquei chamador fúria, para esta equipa para responder pela patinação brilhante e duro durante 60 minutos? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Muitos Caps' fãs ao redor cidade provável pensamento Treinador Hanlon compraram - se duas ou três semanas "vale de emprego adicionais de segurança com a última noite do atordoamento resultado. I actually think the result bolsters the case against him. Eu realmente acho o resultado reforça o processo contra ele.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Olie Kolzig foi uma rocha no líquido noite passada, mas ele não tem que estar na sua cabeça. His team played that well in front of him. Sua equipe que jogou bem na frente dele. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. Os senadores, autores dos melhores início a uma época na história NHL, não oferecia uma superfície plana, tome - o - W - de - concedido esforço; eles skated duro e magnificamente, e eles desempenharam valentemente e autoritariamente no terceiro período . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Mas houve regularmente opostos varas na sua passagem faixas, em sua perna guardas tiro ângulos. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. A última noite Capitais enviado para fora após mudança de turno cometeu paixão, coragem, e conspirações em busca da vitória.

They played desperate hockey. Eles desempenharam desesperada hóquei.

Problem is, we don’t see it often. Problema é, não vemos isso muitas vezes. And we never see it consistently. E nós nunca vê - lo de forma consistente.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Trata - se de uma equipa capaz de fechar as "Bengalas, humilhante o Leafs, derrotar o melhor time hóquei no gelo, em sua casa. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Mas é também uma equipa capaz de olhar mismatched contra os Isles.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. É um bocado de um cliche, mas em certos esportes equipes, em virtude da sua maddening incoerência, são designados como jogar para cima ou para baixo para o nível da concorrência que enfrentam. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Esta Caps' esquadrão é, em sinal auditioning para esse estatuto.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Que tipo de coerência eu iria procurar? That's perturbações do Metro, atrasos e disfunções).

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. A minha esperança era que entram nesta temporada toda uma série de perder nas últimas temporadas tinha criado uma bílis e desprezo por ela entre um núcleo de Caps. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Isso meados de Fevereiro ter noite matchup com o Panthers seria reuniu - se com Old Time Orneriness. Maybe it still will. Talvez ele ainda vai. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Treinador Hanlon Penso faz uma justa ponto em observando a necessidade de malha não só o seu agente livre iniciantes, mas com o seu núcleo quatro ou cinco AHL diplomados também. But the hour of meshing is upon us. Mas a hora da malha é sobre nós.

So this member of the jury is still deliberating. Portanto, este membro do júri é ainda deliberar. I may have a verdict come late Saturday night. Eu poderia ter um veredicto chegou tarde sabado noite.