Storm Clouds Converge Storm Clouds convergir
By pucksandbooks Por pucksandbooks
In its postgame studio coverage last night, the hockey talking heads on Versus posed the question, ‘Which coach is on the hottest of hot seats?’ Ron Wilson (his team with a winning record) and John Tortorella were ID’d. Na sua postgame estúdio cobertura na noite passada, o hóquei sobre cabeças falantes Versus colocados à pergunta: "Que treinador é sobre o mais quente dos assentos quente?" Ron Wilson (sua equipe vencedora com um recorde) e John Tortorella foram ID'd. So was Glen Hanlon. Assim foi Glen Hanlon.
“This is a huge, huge roadtrip,” Hanlon told the "Este é um grande, enorme roadtrip", disse o Hanlon Washington Post Washington Post at the beginning of this week. No início desta semana. Two-thirds completed, the Capitals have, through 120-plus minutes of it, a single goal and a single point. Dois terços concluída, a Capital tem, através de 120 - mais minutos de que, um único objectivo e um único ponto. More of either will be hard to come by Thursday night in Ottawa. Mais de dois serão difíceis de obter quinta noite em Ottawa.
Given the daunting task set out before him when he arrived behind the Caps’ bench midway through the 2003-04 season — presiding over an underachieving, expensive roster, soon to be gutted, then slowly, loss-ladeningly rebuilt, it seems almost inhumane this morning to set out prose hinting at the possibility of Glen Hanlon’s being fired. Dada a imensa tarefa definida antes dele quando ele chegou por trás do Caps' banco a meio da 2003-04 época - presidente durante um underachieving, caro lista, em breve a ser eviscerado, e depois lentamente, a perda - ladeningly reconstruída, parece quase desumanas presente Manhã para definir prosa insinuando a possibilidade de Glen Hanlon está sendo despedido. But this climate of suspicion has its roots in upper management’s very publicly stated Midsummer’s Night Dream of reaching the 2008 postseason. Mas este clima de suspeição tem as suas raízes na gerência da própria declarou publicamente Midsummer Night's Dream de se chegar a 2008 postseason.
Led by the owner’s bull market forecast (”The rebuild is over”), backed up by the captain’s camp-opening can-do creed, the flames of happy fortune were fanned all across the organization and broadcast in high definition by new and old media. Liderado pelo proprietário do touro mercado previsão ( "A reconstrução é mais"), apoiado pelo capitão do acampamento - abertura pode fazer - credo, as chamas do prazer fortuna eram fanned em toda a organização e transmissão em alta definição, por Novos e antigos meios de comunicação. Currently residing in a tie for 28th in the standings, this Capitals’ team this morning is anything but postseason bound. Atualmente residindo em um empate para 28o no classificações, esta Capitals' equipa esta manhã é qualquer coisa, mas postseason vinculados.
The Caps’ 3-0 start only further fueled hockey O Caps' 3-0 iniciar apenas mais abastecido hóquei happy talk Prazer falar in these parts. Nestas partes. But this morning, what seems more aberrant — that start, with a victory over a battered-by-Bob (since fired) Thrashers’ crew and a 12-shot effort on Long Island on Columbus Day — or the current 2-9-1 slide into the standings sewer? Mas esta manhã, o que parece mais aberrante - que começam, com uma vitória sobre um atingida por Bob (desde demitidas) Thrashers' tripulação e um 12 - shot esforço em Long Island, em Columbus Day - ou o actual 2-9-1 Slide na classificações esgotos?
I answered that question, thought back to the team’s playoff pledge, and, knowing the nature of contemporary pro sports as I do, immediately thought of the phrase storm clouds converging . Eu respondi a essa pergunta, pensou voltar à equipe do play penhor, e, conhecendo a natureza do contemporânea pró desportivas, assim como eu, imediatamente pensei que a frase tempestade nuvens convergentes.
At the heart of the present heartache for Caps’ fans, it seems, is this question: While almost certainly Glen Hanlon was the right man to preside over the rebuild, is he as well the right man to guide them to and through the playoffs? No cerne do presente heartache para Caps' fãs, ao que parece, é esta pergunta: Embora quase certamente Glen Hanlon foi o homem certo para presidir à reconstrução, bem como ele é o homem certo para encaminhá - los para e através dos playoffs? It’s a question that I’ve heard asked by Capitals’ officials themselves the past two years, but this week in Washington — and now on national television as well — it’s being asked with application and urgency. É uma pergunta que eu já ouvi perguntou por Capitais dos próprios funcionários dos dois últimos anos, mas esta semana, em Washington - e agora na televisão nacional, bem - está sendo solicitado com aplicação e urgência.
Glen Hanlon is now 49-78-10 as head coach of the Capitals. Glen Hanlon é agora 49-78-10 como principal treinador do Capitais. Taken in total, that winning percentage isn’t all that bad in light of some of the sweater fillers he’s been tasked with guiding the past three hockey seasons. Tomadas no total, percentagem que ganhar não é tudo assim tão mau, em função de alguns dos camisola carga que ele foi encarregado de guiar os últimos três temporadas hóquei. But that’s not the issue he’s likely facing right now. Mas esse não é o assunto que ele provavelmente enfrenta agora. It’s this one: that hard-working, overachieving band of nameless and journeymen, and Ovechkin, he impressed the NHL with two years ago doesn’t look quite so hard working and overachieving today. É esta: que o trabalho duro -, overachieving banda de nome e journeymen, e Ovechkin, ele impressionado com a NHL, há dois anos, não parece tão árduo trabalho e overachieving hoje.
Worse: because of the sub-.500 hole his club now finds itself in, the scratching and clawing required to move from 28th to say 16th in the league will demand a healthy stretch of non-losing. Pior: por causa da sub - .500 buraco seu clube agora encontra - se em, a arranhar e clawing obrigados a passar de 28 para dizer 16o no campeonato irá exigir uma saudável trecho de não perder. When have Capitals’ fans ever seen that from Glen Hanlon’s Caps? Quando tiver Capitals' torcedores nunca visto que, a partir de Glen Hanlon's Caps?
One night in the middle of Alexander Ovechkin’s rookie season I was watching a Caps’ game with a wise old man about pucks, my Old Man. Certa noite, em meados de Alexander Ovechkin's novato época eu estava assistindo um Caps' jogo com um velho sábio sobre pucks, minha Old Man. All too familiar with the team’s decades of disappointment as a season ticket holder, and aware of the rebuild scheme, Dad explained to me the competitive urgency of the moment given the Great8’s awesome gifts. Tudo muito familiarizado com a equipe de décadas de decepção como uma época bilhete titular, e consciente da reconstruir regime, Dad explicou - me a urgência do momento competitivo dado o Great8 da tremenda dons.
“They cannot waste seasons with this guy not in the playoffs,” he told me. "Eles não podem resíduos temporadas com esse cara não nos playoffs", disse ele a mim.
B.ORR4 wrote: B.ORR4 escreveu:
Getting third and fourth line grinders to work hard every night is a lot easier than devising schemes that maximize the talents of high end players. Getting terceira e quarta linha grinders que trabalhar duro toda noite é muito mais fácil do que a concepção de sistemas de maximizar os talentos de alto final jogadores. Glen’s a good guy and the players seem to like him, but it’s becoming more and more apparent that he’s in over his head when it comes to creating a system that achieves excellence on a regular basis. Glen'sa bom rapaz e os jogadores parecem estar como ele, mas é cada vez mais evidente que ele está em mais de sua cabeça quando se trata de criar um sistema que alcança excelência em uma base regular. I hope I’m wrong, but if something doesn’t happen soon this season is lost. Espero que eu estou errado, mas se algo não acontecer em breve esta época está perdida.
Posted on 07-Nov-07 at 10:17 am | Postado em 07 - Nov - 07 às 10:17 horas | Permalink
DC Sports Chick DC Sports Chick wrote: Escreveu:
Would it be unseemly to suggest that the recent use of excuses (i.e. “three of our top guys are out”) is getting tiresome? Seria má sugerir que a recente utilização de desculpas (ou seja, "três dos nossos principais jogadores estão fora") está recebendo fastidioso? I know it feels that way to this fan. Sei que pensa desse modo para esta ventoinha.
Posted on 07-Nov-07 at 10:23 am | Postado em 07 - Nov - 07 às 10:23 horas | Permalink
ADR wrote: ADR escreveu:
I don’t know if it is time to move Hanlon or not. Não sei se é hora de passar Hanlon ou não. I think not. Penso que não. In the words of one great manager from another sport: “You are never as good as you look when you are winning and never as bad as you look when you are losing.” - Earl Weaver Nas palavras de um grande gerente de um outro esporte: "Você nunca são tão boas quanto você olhar quando você está ganhando e nunca tão mau como você olha quando você está perdendo." - Earl Weaver
Posted on 07-Nov-07 at 10:39 am | Postado em 07 - Nov - 07 às 10:39 horas | Permalink
B.ORR4 wrote: B.ORR4 escreveu:
Firing Hanlon may not be fair, particularly in light of the injuries, but it may be necessary to salvage this season. Disparando Hanlon pode não ser justo, em especial à luz das lesões, mas isso pode ser necessário para salvar esta época. If you want an example of what changing a coach can do, look no further that last night’s opponent. Se você quiser um exemplo do que mudar um treinador pode fazer, sem olhar mais longe que a última noite do adversário. 0-6 to start the season, 6-3 since they fired Hartley. 0-6, para iniciar a temporada, 6-3, uma vez que dispararam Hartley. And Waddell isn’t even a real coach. Waddell e nem sequer é um verdadeiro treinador. If they somehow beat Ottawa, or at least come out of there with a point and then come home and beat Tampa I’ll back off. Se eles alguma batida Ottawa, ou, pelo menos, sair de lá com um ponto e, em seguida, vêm casa e venceu Tampa vou voltar ao largo. But if they get thumped by the Senators and then lose to Tampa, I’m leading the march to the castle gates. Porém, se chegar thumped pelos senadores e, em seguida, perder para Tampa, estou conduzindo a marcha para o castelo portões.
Posted on 07-Nov-07 at 11:23 am | Postado em 07 - Nov - 07 às 11:23 horas | Permalink
maruk wrote: Maruk escreveu:
If you decide to march to the gates, B.Orr4, who would be your knight in shining armor? Se você decidir a marcha para as portas, B.Orr4, que seria o seu cavaleiro em armadura brilhante?
Posted on 07-Nov-07 at 12:33 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 12:33 hs | Permalink
pepper wrote: Pimenta escreveu:
That’s the biggest concern I have - the “healthy stretch of non-losing” required. Essa é a maior preocupação que tenho - a "saudável trecho de não perder" exigido.
It has taken at least 92 pts to claim the 8th seed in the East the past two seasons. Levou pelo menos 92 pts para reivindicar a 8 ª sementes no Oriente nas últimas duas temporadas. So, reasonably assuming that would be required again, we have to earn 81 points in the remaining 67 games. Assim, admitindo que razoavelmente seria necessário uma vez mais, temos que conquistar 81 pontos nos restantes 67 jogos. That’s about 35 wins and 11 more points from OTL/SOL. Ou seja, cerca de 35 vitórias e 11 mais pontos de OTL / SOL. Which means 35-21-11 the rest of the way. O que significa 35-21-11 o resto do caminho.
Did any of us think at the start of the season that this team could win just over half of its games and get a point out of 2 of every 3 games?That’s a seriously successful pace. Algum de nós pensamos no início da época que esta equipa possa ganhar um pouco mais de metade dos seus jogos e conseguir um ponto fora de 2 de cada 3 jogos? É bom ritmo sério. (And we have no data to assess our shootout abilities this season.) (E nós não têm dados para avaliar a nossa tiroteio habilidades nesta temporada).
They could go on a tear and right the balance, and then bob and weave the rest of way, hovering around the 8th spot. Eles poderiam ir em uma lágrima e direito ao equilíbrio e, em seguida, para Marcelo e tejido o resto do caminho, pairando em torno do 8o local. But only a major shakeup, I think, will spark such a surge . Mas só um grande shakeup, penso, irá lançar um tal surto. . .
Posted on 07-Nov-07 at 12:34 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 12:34 hs | Permalink
Gmann wrote: Gmann escreveu:
It seems to this fan that the players are tuning out Hanlon’s messages. Parece que este fã que os jogadores estão ajustando fora Hanlon's mensagens. When that happens, coaches get fired. Quando isso acontece, treinadores obter demitidas.
Posted on 07-Nov-07 at 12:47 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 12:47 hs | Permalink
usiel Usiel wrote: Escreveu:
Unless this team gets on a roll fairly soon I think it would be pretty much certain Hanlon will be fired. A menos que essa equipe recebe em um rolo muito em breve, penso que seria muito bonito certas Hanlon serão demitidas.
Posted on 07-Nov-07 at 1:04 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 1:04 hs | Permalink
Chris wrote: Chris escreveu:
Fire hanlon already. Fogo já Hanlon. Really need to send a message that losing isn’t okay anymore. Really necessidade de enviar uma mensagem que não é bom perder mais. We aren’t concerned about “playing hard” every night. Não estamos preocupados com a "jogar duro" todas as noites. We have to do the things that will make us win and that requires an attitude change by the leadership (easiest way to do this is a coaching change). Temos de fazer as coisas que vai fazer - nos vencer e que exige uma mudança de atitude dos dirigentes (maneira mais fácil de fazer isso é um treinador mudar). Unfortunately, Hanlon is a good coach and is likeable so he’ll probably get every chance to turn the ship around. Infelizmente, Hanlon é um bom treinador e é tão agradáveis ele provavelmente obterá todas as oportunidades para virar o barco ao redor.
Posted on 07-Nov-07 at 2:53 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 2:53 hs | Permalink
TG wrote: TG escreveu:
If they do indeed fire Hanlon, I almost hope that San Jose gave Ron Wilson the boot first and he can come back here. Se eles fazem realmente fogo Hanlon, eu espero que quase San Jose Wilson Ron deu o arranque primeiro e ele pode voltar aqui. I don’t know if he’d be the right fit, but he’s had success with all kinds of teams during his career. Eu não sei se ele deseja ser o direito caber, mas ele teve sucesso com todos os tipos de equipes durante sua carreira. Plus, those that were most chafing under his rule before (Jagr, Oates) are gone. Além disso, aqueles que eram mais chafing sob seu governo anterior (Jagr, Oates) desaparecem. I think he’d be a good fit here. Eu acho que ele deseja ser um bom cabem aqui.
Or, do you scoop up Hershey’s coach? Ou então, você colher os Hershey's treinador? Give one of your assistants the chance? Dê um de seus assistentes a chance? Trade players and waste another year of Ovechkin? Comércio jogadores e resíduos mais um ano de Ovechkin?
Posted on 07-Nov-07 at 3:04 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 3:04 hs | Permalink
Strikeman wrote: Strikeman escreveu:
pucksandbooks - I agree with your old man, I been saying the same thing the past 2 seasons. Pucksandbooks - Estou de acordo com o seu velho, eu a dizer a mesma coisa do passado 2 temporadas.
Every year OV doest get to show his skill in the playoffs is a waste of his talent. Todos os anos OV doest começa a mostrar sua habilidade no playoffs é um desperdício de seu talento. Who knows what the future holds. Quem sabe o que o futuro nos reserva.
Posted on 07-Nov-07 at 3:12 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 3:12 hs | Permalink
pepper wrote: Pimenta escreveu:
I don’t believe that Hanlon will be fired unless we lose another 9 of 11, unfortunately. Não creio que Hanlon serão disparados a menos que perdemos outra 9 de 11, infelizmente. But, assuming he is dismissed, it would be very interesting to see who chooses Atlanta over Washington, or vice versa (assuming that both teams interview the same candidates and each gives one an offer, which is certainly possible). Mas, supondo que ele seja julgado improcedente, seria muito interessante para ver quem escolhe Atlanta durante Washington, ou vice - versa (considerando que ambas as equipas entrevistar os mesmos candidatos e cada um dá uma oferta, o que é certamente possível).
Posted on 07-Nov-07 at 5:49 pm | Postado em 07 - Nov - 07 às 5:49 hs | Permalink