On Frozen Blog Em congelados blog

Even in the post-lockout NHL, staring at a 2-0 deficit during the second intermission is daunting. Mesmo no pós-bloqueio NHL, staring numa 2-0 défice durante o segundo intervalo é assustador. Seated next to Gus, and having absorbed two periods of the Caps outshooting and outplaying the Isles but watching bounces bumfuzzle the Caps — cosmic justice for our rudely unmerited victory on the Island 10 days ago, I thought — I told my bloggermate, “It would take a small miracle, but if they could just pull a point out of this mess.” Sentado ao lado de Gus, e tendo absorvido dois períodos do Caps outshooting e as Ilhas outplaying mas assistindo rejeições bumfuzzle o Caps - cósmica justiça para nossa rudely unmerited vitória na Ilha 10 dias atrás, eu pensei - Eu disse a minha bloggermate, "Seria Tomar um pequeno milagre, mas apenas se eles poderiam puxar um ponto fora desta confusão ".

In point of fact, a frenzied and determined Caps’ team made the third-period comeback look rather easy: it was knotted up at 2 well before the 10-minute mark of the stanza. Na verdade, um frenético e determinada Caps' time fez o terceiro período de regresso olhar bastante fácil: ele foi knotted-se a 2 bem antes dos 10 minutos de marca da estrofe.

But as the opposing centers took the center-ice draw in a sudden deadlock, I turned again to Gus and said, “The hardest part isn’t necessarily evening things up, it’s taking the next step, actually overcoming, and stealing a game with a full-on effort throughout the final frame.” Mas como as opositoras centros tomou o centro de gelo em desenhar um súbito impasse, que virou novamente para Gus e disse: "A parte mais difícil não é necessariamente noite coisas, é tomar o próximo passo, na verdade superar, e roubar um Com um jogo completo de todo o esforço no final frame ".

I’ve watched I think 10,000 hockey games in my life, perhaps more. Eu penso que vigiavam 10000 hóquei jogos na minha vida, talvez mais. I’ve seen comebacks precisely like the Caps’ last night a couple of hundred times. Tenho visto comebacks precisamente como o Caps' na noite passada um casal de cem vezes. Ninety three times out of 100, I’d venture, the comeback kids valiantly steady themselves and soar the spirits of the home partisans to the stratosphere, only, utlimately, to trip themselves up, lose, and labor in vain. Noventa e três vezes em 100, que eu venture, o regresso miúdos corajosamente constante sobe-se e os espíritos da casa partidários à estratosfera, apenas, utlimately, a viagem até si, perder, eo trabalho em vão.

Captain Chris Clark, behind Rick DiPietro’s net and the puck a harmless 199 feet, 9 inches from Olie Kolzig, tripped up an Isles checker while his team was in frenzy’s full flight . Capitão Chris Clark, por trás Rick DiPietro's líquido e o dispositivo apontador um inofensivo 199 pés, 9 polegadas de Olie Kolzig, tripped um verificador Isles, enquanto a sua equipa estava em pleno vôo do frenesi. . . and with that error sirened the end of the comeback. E com esse erro sirened ao final do regresso. I said as much to Gus as no. Eu disse, tanto para Gus como nenhum. 17 skated to the sin bin; he didn’t dispute me. 17 skated ao pecado bin; ele não me litígio. It happens almost every time. Acontece quase todos os tempos. It was the absolute worst place on the ice to take a penalty at the very worst time. Foi o pior lugar absoluto no gelo para ter uma penalidade na pior altura. A mad comeback’s energy suddenly screeched sullen and silent. Um louco regresso da energia repente screeched sullen e silenciosa. Next you could hear a subtle groan among the hockey cognescenti in their seats. Em seguida, você poderá ouvir um sutil groan entre o hóquei cognescenti em seus lugares.

The recognition. O reconhecimento.

Some in the Verizon Center stands filed out last night thinking of softies that slithered past and humiliated Kolzig. Alguns no Verizon Center stands out apresentado ontem à noite pensando em softies que slithered passado e humilhados Kolzig. They were soft, yes. Eles estavam moles, sim. They hurt, certainly. Eles machucam, certamente. But they weren’t as determinative as the Clark miscue. Mas eles não foram tão determinante como o Clark miscue.

The threatening intruder snake had been boot-stomped into compliance by the Russian snake-charmer wearing no. A ameaça intruso serpente tinha sido boot-stomped em conformidade pelo russo snake charmer vestiam-no. 8. (We in the stands were rather charmed as well.) It was the duty of his teammates — all of them — not to let their Bauers up off the head of the snake. (Nós nos estandes foram bastante encantado tão bem.) Era dever da sua equipa - todos eles - a não deixar que os seus Bauers off-se a cabeça da serpente.

Two minutes for tripping. Dois minutos de tropeço.

The viper recoiled. O Viper recuaram.

Hockey teams like the Isles on the receiving end of such savage surges are truly helpless. Hóquei equipas como o Isles na extremidade receptora de tais surtos são verdadeiramente para selvagem. Lines change among the dominators but the ice remains tilted. Linhas de mudança entre os dominators mas o gelo permanece inclinado. The coaching staffs of the beleaguered can exhort, reassure, toss towels or water bottles, it matters none. O treinador pessoal do sitiadas pode exorta, tranquilizar, toss toalhas ou água garrafas, é preciso nenhum. It’s called hockey’s momentum, and in third periods it’s directed at defying death — losing. Ela é chamada hóquei do movimento, e em terceiro períodos, é dirigida a desafiar a morte - perdendo. Which may make it so powerful, so unprecedented to the rest of the earlier action. O que pode torná-lo tão forte, tão sem precedentes para o resto da acção anterior. It’sa natural force, a Force 10 of fury. É uma força natural, a Força 10 de fúria.

And it can be undone in an instant. Além disso, ela pode ser desfeita num instante.