On Frozen Blog На замороженных блог

The captain of a hockey club obviously leads his teammates on the ice and in the dressing room, but his influence can extend outside an organization as well. Капитан один хоккейный клуб, очевидно, приводит его команде на льду и в гардеробная, но его влияние может распространяться за пределами организации, а. During this afternoon’s Caps’ conference call to announce В течение этого дня в Бейсболки конференции призывом объявить, Chris Clark’s contract extension Крис Кларк в продлении контракта , one that will keep him in DC through 2010-11, two things were readily apparent: (1) this captain feels very much at home in Washington — “I love the area,” he said; and (2) the moves Caps’ management has made in the first half of the offseason played a determinative role in Clark’s foregoing free agency next summer. , который будет держать его в РС с помощью 2010-11, две вещи были очевидны: (1) это капитан чувствует себя очень многое у себя дома в Вашингтоне - "Я люблю этот район, сказал он, и (2) перемещения Капитель" управления составил в первой половине этого offseason играет определяющую роль в Кларка выше бесплатно учреждение следующего лета.

“We got what we needed,” he told conference call participants, alluding to the team’s free agent acquisitions. "Мы получили то, что нам надо", он сообщил участникам конференции, ссылаясь на группы свободных агента приобретений. “I wanted to be a part of it, [of] where we’re headed.” "Я хотел быть его частью, [о], где мы под руководством".

I especially liked this: “We’re not a rebuilding team anymore.” Мне особенно понравилось это: "Мы не восстановления команды уже нет."

Earlier this offseason I wrote that we in DC were beginning to see a Ранее в этом offseason я написал, что мы в ДК начинают видеть change изменение not just in team logos and colors and roster names but in something more important: the Caps as less the perceived spinster seated in the dark at the dance and more the coveted cutiepie. не только в команде логотипы и цветов, и список имен, но в чем-то более важным: Шапки, как менее воспринимается spinster сидящих в темноте на танец, и больше, над cutiepie. (Kevin Lowe, for instance, might be more inclined to believe this this summer.) (Кевин Лоу, например, могут быть более склонны полагать, это этим летом.)

The 30-goal captain in the prime of his career was one year away from virtual Brinks Truck riches. В 30-Гол капитана в самом расцвете своей карьеры был один год отделяет нас от виртуального Бринкс Грузовик богатств. He’ll be very well paid as a hockey player here the next four years, but what was most important to him at this point in his career was remaining a Cap. Он будет очень хорошо оплачиваемые как хоккеист здесь, в ближайшие четыре года, но то, что было наиболее важным для него в этот момент в его карьере был остаться "Кап.