For the past nine years I’ve watched the Stanley Cup Finals with dispassionate interest, not having a proverbial dog in the fights. In den vergangenen neun Jahren habe ich gesehen habe den Stanley Cup Finale mit Gelassenheit, die nicht mit einem sprichwörtlichen Hund in die Kämpfe. That streak ends later today, with the arrival of Game 1 tonight in Anaheim. Diese Serie endet heute später, mit der Ankunft des Spiel 1 heute abend im Anaheim. Twice during the regular season I noticed an unusual interest among the Washington hockey press (its old guard, anyway) associated with the arrival of the Ottawa Senators at Verizon Center. Zweimal in der regulären Saison bemerkte ich ein ungewöhnliches Interesse bei den Washington Hockey drücken (die alte Garde, sowieso), die mit der Ankunft der Ottawa Senators bei Verizon Center. Quickly I realized that nearly 20 years after he’d last coached a game behind the Washington Capitals’ bench Bryan Murray retained a sizable segment of friends here. Schnell wurde mir klar, dass fast 20 Jahre nach der letzten trainierte er ein Spiel hinter den Washington Capitals' Bank Bryan Murray behielt eine große Segment der Freunde hier.
Initially I thought it a bit ironic that much of the Washington media would regard Murray so warmly, for it treated him with little warmth and affection as he became inextricably linked with the Capitals’ ’80s playoff shortcomings. Anfangs dachte ich, es ein wenig ironisch, dass ein Großteil der Washington Medien betrachten würden Murray, so warm, denn es behandelt ihn mit wenig Wärme und Zuneigung, als er untrennbar mit der Hauptstadt "'80s Playoffs Mängel. But over the past three decades Murray’s career has migrated into one of genuine distinction and accomplishment in the game — from south Florida to Hockeytown to now in Canada’s capital, Murray has earned deserved acclaim; he’s a hockey man of the first order. Doch im Laufe der vergangenen drei Jahrzehnte Murray's Karriere migriert zu einem echten Unterscheidung und Leistung im Spiel - von Süden Florida zu Hockeytown jetzt in Kanada's Hauptstadt, Murray hat sich Anerkennung verdient, er ist Hockey Mann der ersten Bestellen.
Time has a way of affording not merely perspective but also a healthy healing of hockey hurts, and today I think I am joined by hundreds, perhaps thousands of Washington hockey fans who, whatever our disappointment with and criticism of Bryan Murray two decades ago, this morning want nothing so much as to see him prevail in his ultimate postseason challenge. Zeit ist eine Möglichkeit bietet nicht nur Perspektive, sondern auch eine gesunde Heilung von Hockey schmerzt, und heute Ich glaube, ich bin durch Hunderte, vielleicht Tausende von Washington Eishockey Fans, was unsere Enttäuschung und Kritik an Bryan Murray vor zwei Jahrzehnten, diese Morgen wollen so viel wie nichts zu sehen, vor ihm in seiner Nachsaison ultimative Herausforderung.
It’s worth remembering how significant Murray’s tenure in D.C. was. Es ist daran zu erinnern, wie wichtig Murray's Amtszeit in der DC war. There was a veritable carousel of Caps’ head coaches preceding Murray’s hiring in November 1981: six different coaches in the Capitals’ first seven years, among them Jim Anderson, Milt Schmidt, Tommie McVie, Danny Belisle, Gary Green. Es war ein wahres Karussell der Caps' Kopf Trainer vorhergehenden Murray's Einstellung im November 1981: sechs verschiedene Busse in der Hauptstadt 'ersten sieben Jahren, unter ihnen Jim Anderson, Milt Schmidt, Tommie McVie, Danny Belisle, Gary Green. Bryan Murray’s first accomplishment with the Caps was bringing stability to a position that had never known it. Bryan Murray's erste Leistung mit der Caps war die Stabilität in der Lage, noch nie bekannt. He also guided the team to its first-ever postseason appearance, in 1983. Er führte das Team zu seiner ersten Mal Nachsaison Auftritt im Jahr 1983. The following season, 1983-84, Murray won the Jack Adams award. Die folgenden Saison, 1983-84, Murray erhielt den Jack Adams Award. He remains the only Caps’ coach so honored. Er bleibt der einzige Caps ", so Trainer geehrt.
He won only one Patrick Division title, ironically in his last season here, in 1989, but consider that his Caps’ clubs ever were competing against Al Arbour’s dynastic New York Islanders (beginning in 1980, Stanley Cup champs consecutively through 1983) as well as perenially strong Flyers’ and Rangers’ teams. Er gewann nur ein Patrick Division Titel, ironisch in seiner letzten Saison hier, in 1989, aber bedenken Sie, dass seine Caps' Clubs jemals waren gegen Al Arbour's dynastischen New York Islanders (beginnend im Jahr 1980 Stanley Cup Champs fortlaufend bis 1983) Sowie perenially starken Flyers "und Rangers' Teams. In a lot of those seasons there was a great deal of truth to the adage that the second-best club in the Patrick division was also the league’s second-best (the 1980 Cup finals featured the Isles against the Flyers). In vielen dieser Saison gab es eine große Wahrheit an den Spruch, dass die zweite - am besten Club in der Patrick Abteilung war auch in der Liga die zweite - am besten (1980 Endrunde mit den Inseln gegen die Flyers). Beginning with his 1983-84 Caps Bryan Murray would guide the club to three consecutive 100-pt. Beginnend mit seiner 1983-84 Caps Bryan Murray würden den Verein zu drei aufeinander folgenden 100 angegeben. seasons, including 107 points in ‘85-86, and earn not one division title. Jahreszeiten, davon 107 Punkte in'85 - 86, und verdienen nicht eine Teilung Titel.
Looking back on the 1980s Caps with the advantage of hindsight, it appears quasi miraculous that Murray’s clubs were as competitive as they were with Arbour’s Isles, one of the great dynasties in NHL history, particularly in the postseason. Ein Blick zurück auf die 1980er Jahre Caps mit dem Vorteil von Rückblickend erscheint es fast Wunder, dass Murray's Clubs waren so wettbewerbsfähig, wie sie mit Arbour's Inseln, eine der großen Dynastien in der NHL Geschichte, besonders in der Nachsaison. Murray had Langway, while Arbour had Denis Potvin. Murray hatte Langway, während Arbour hatte Denis Potvin. Arbour had Billy Smith, and later Kelly Hrudey, while Murray went into postseasons with the likes of Al Jensen, Pat Riggin, Bob Mason, Pete Peeters, Clint Malarchuk, and Don Beaupre. Arbour hatte Billy Smith, und später Kelly Hrudey, während Murray ging in postseasons auch mit der Al Jensen, Pat Riggin, Bob Mason, Pete Peeters, Clint Malarchuk, und Don Beaupre. Nice goalies, but obviously, not a Hall of Famer among them. Nizza Torhüter, aber natürlich nicht um eine Halle von Famer unter ihnen. We old timers have spent the past 10 or 15 years perpetually playing the great what-if: What if Bryan Murray had had Olaf Kolzig behind those terrific ’80s bluelines? Wir Oldtimer haben in den letzten 10 oder 15 Jahre ständig zu spielen, was die große - wenn: Was, wenn Bryan Murray hatte Olaf Kolzig hinter diesen tollen 80er Jahre bluelines?
Of course, for Washington’s columnists and very part-time hockey observers, Murray was ultimately judged a regular season hero and a postseason goat. Natürlich, für Washington's Kolumnisten und sehr Teilzeitarbeit Hockey Beobachter, Murray war letztlich beurteilt regulären Saison ein Held und eine Ziege Nachsaison. But this morning, look who’s persevered. Aber heute Morgen, schau, der beharrte. Entering the 2006-07 season Murray ranked sixth in the NHL in all-time games coached (1,057) and seventh for wins (513). Anfang der 2006-07 Saison Murray sechsten Platz in der NHL in allen Spielen - Zeit trainiert (1057) und die siebte für Siege (513).
Almost wherever he’s coached pedestrian netminding has often been believed to be Bryan Murray’s postseason undoing, and heading into this postseason, while I liked the look of the Ottawa Senators through all four forward lines and three defensive pairings, Ray Emery seemed to invite the same sense of trepidation for Murray’s admirers. Fast überall dort, wo er trainierte Fußgänger netminding wurde oft davon aus, dass Bryan Murray's Nachsaison rückgängig zu machen, und in dieser Rubrik Nachsaison, während ich gerne das Aussehen der Ottawa Senators über alle vier Zeilen nach vorne und drei defensiven Paarungen, Ray Emery schien Laden die gleiche Gefühl der Unsicherheit für Murray's Bewunderer. Maybe, just maybe, we’re seeing the maturation of Emery into one of the league’s elite. Vielleicht, nur vielleicht, wir sehen, die Reifung der Emery in eine der Liga Elite. Of his coach, that accomplishment occurred many years and hundreds of wins ago. Von seinem Trainer, dass die Leistung sich viele Jahre und hunderte von gewinnt vor.