On Frozen Blog Em congelados Blog

For the past nine years I’ve watched the Stanley Cup Finals with dispassionate interest, not having a proverbial dog in the fights. Para os últimos nove anos Eu prestei atenção a Stanley Cup Finals com desapaixonado interesse, não ter um cão no proverbial lutas. That streak ends later today, with the arrival of Game 1 tonight in Anaheim. Estrias que termina ainda hoje, com a chegada do Jogo 1 noite em Anaheim. Twice during the regular season I noticed an unusual interest among the Washington hockey press (its old guard, anyway) associated with the arrival of the Ottawa Senators at Verizon Center. Por duas vezes durante a época regulares Percebi um interesse incomum entre os Washington hóquei prima (sua velha guarda, mesmo assim) associados com a chegada dos senadores em Ottawa Verizon Center. Quickly I realized that nearly 20 years after he’d last coached a game behind the Washington Capitals’ bench Bryan Murray retained a sizable segment of friends here. Rapidamente eu percebi que quase 20 anos depois ele últimos treinada um jogo atrás do Washington Capitals' bancada Bryan Murray reteve uma sizable segmento de amigos aqui.

Initially I thought it a bit ironic that much of the Washington media would regard Murray so warmly, for it treated him with little warmth and affection as he became inextricably linked with the Capitals’ ’80s playoff shortcomings. Inicialmente achei que um pouco irónico que grande parte da mídia Washington teria relação Murray tão calorosamente, para que ele tratados com pouco calor e afeição que ele tornou - se indissociavelmente ligada à Capitals' anos 80 play deficiências. But over the past three decades Murray’s career has migrated into one of genuine distinction and accomplishment in the game — from south Florida to Hockeytown to now in Canada’s capital, Murray has earned deserved acclaim; he’s a hockey man of the first order. Mas, ao longo dos últimos três décadas de carreira Murray tem migrado para uma das genuínas distinção e realização do jogo - do sul da Flórida para Hockeytown ao momento na capital do Canadá, Murray ganhou elogios merecidos; he'sa hóquei homem da primeira Fim.

Time has a way of affording not merely perspective but also a healthy healing of hockey hurts, and today I think I am joined by hundreds, perhaps thousands of Washington hockey fans who, whatever our disappointment with and criticism of Bryan Murray two decades ago, this morning want nothing so much as to see him prevail in his ultimate postseason challenge. Time tem uma maneira de proporcionar aos não apenas perspectivas, mas também uma saudável cura de hóquei dói, e hoje acho que sou aderiram por centenas, talvez milhares de fãs que Washington hóquei, qualquer que seja o nosso desapontamento com a crítica e de Bryan Murray duas décadas atrás, este Manhã querem nada tanto como para vê - lo prevalecer em sua derradeira postseason desafio.

It’s worth remembering how significant Murray’s tenure in D.C. was. Vale a pena recordar como significativos Murray seu mandato foi em DC. There was a veritable carousel of Caps’ head coaches preceding Murray’s hiring in November 1981: six different coaches in the Capitals’ first seven years, among them Jim Anderson, Milt Schmidt, Tommie McVie, Danny Belisle, Gary Green. Houve um verdadeiro carrossel de Caps' cabeça treinadores anteriores Murray da contratação, em Novembro de 1981: seis diferentes treinadores no Capitais dos primeiros sete anos, entre eles Jim Anderson, Milt Schmidt, Tommie McVie, Danny Belisle, Gary Green. Bryan Murray’s first accomplishment with the Caps was bringing stability to a position that had never known it. Bryan Murray com a realização da primeira Caps foi trazer estabilidade para uma posição que nunca tinha conhecido ele. He also guided the team to its first-ever postseason appearance, in 1983. Ele também orientou a equipe para sua primeira - nunca postseason aparecimento, em 1983. The following season, 1983-84, Murray won the Jack Adams award. A temporada seguinte, 1983-84, Murray ganhou o prêmio Jack Adams. He remains the only Caps’ coach so honored. Ele continua a ser o único Caps' treinador tão honrado.

He won only one Patrick Division title, ironically in his last season here, in 1989, but consider that his Caps’ clubs ever were competing against Al Arbour’s dynastic New York Islanders (beginning in 1980, Stanley Cup champs consecutively through 1983) as well as perenially strong Flyers’ and Rangers’ teams. Ele ganhou apenas um título Patrick Division, ironicamente, em sua última temporada aqui, em 1989, mas consideram que o seu Caps' clubes nunca estivessem competindo contra a Al Arbour dinásticas's New York Ilhas (início em 1980, Stanley Cup champs consecutivamente através 1983) como Bem como perenially forte Flyers' e Rangers' equipas. In a lot of those seasons there was a great deal of truth to the adage that the second-best club in the Patrick division was also the league’s second-best (the 1980 Cup finals featured the Isles against the Flyers). Em muitas dessas épocas, houve uma grande dose de verdade para o adage que a segunda - melhor clube na divisão Patrick foi também o campeonato da segunda - melhor (de 1980 da FIFA caracterizado o Isles contra o Flyers). Beginning with his 1983-84 Caps Bryan Murray would guide the club to three consecutive 100-pt. Iniciando com o seu 1983-84 Caps Bryan Murray irá orientar o clube a três consecutivas 100 - en. seasons, including 107 points in ‘85-86, and earn not one division title. Temporadas, incluindo 107 pontos em'85 - 86, e não ganhar um título divisão.

Looking back on the 1980s Caps with the advantage of hindsight, it appears quasi miraculous that Murray’s clubs were as competitive as they were with Arbour’s Isles, one of the great dynasties in NHL history, particularly in the postseason. Numa análise retrospectiva sobre os anos 1980 Caps com a vantagem de retrospectiva, parece quase milagroso que Murray's clubes foram tão competitivo como eles estavam com Arbour's Isles, uma das grandes dinastias na NHL história, em particular no postseason. Murray had Langway, while Arbour had Denis Potvin. Murray tinha Langway, enquanto Arbour tinha Denis Potvin. Arbour had Billy Smith, and later Kelly Hrudey, while Murray went into postseasons with the likes of Al Jensen, Pat Riggin, Bob Mason, Pete Peeters, Clint Malarchuk, and Don Beaupre. Arbour tinha Billy Smith e, mais tarde, Kelly Hrudey, enquanto Murray entrou em postseasons com o gosta de Al Jensen, Pat Riggin, Bob Mason, Pete Peeters, Clint Malarchuk, e Don Beaupre. Nice goalies, but obviously, not a Hall of Famer among them. Nice goalies, mas obviamente, não é um Hall da Famer entre eles. We old timers have spent the past 10 or 15 years perpetually playing the great what-if: What if Bryan Murray had had Olaf Kolzig behind those terrific ’80s bluelines? Estamos velhos contadores ter gasto nos últimos 10 ou 15 anos perpétuos jogando - se que a grande: Que se Bryan Murray teve Olaf Kolzig trás aqueles espetacular anos 80 bluelines?

Of course, for Washington’s columnists and very part-time hockey observers, Murray was ultimately judged a regular season hero and a postseason goat. Naturalmente que, para Washington, colunistas e muito a tempo parcial hóquei observadores, Murray foi finalmente julgado regularmente uma época herói e um postseason cabra. But this morning, look who’s persevered. Mas esta manhã, olhar quem está perseverança. Entering the 2006-07 season Murray ranked sixth in the NHL in all-time games coached (1,057) and seventh for wins (513). Entrando no 2006-07 época Murray classificados sexto na NHL em todos os tempos jogos treinada (1057) e sétimo para vitórias (513).

Almost wherever he’s coached pedestrian netminding has often been believed to be Bryan Murray’s postseason undoing, and heading into this postseason, while I liked the look of the Ottawa Senators through all four forward lines and three defensive pairings, Ray Emery seemed to invite the same sense of trepidation for Murray’s admirers. Quase sempre que ele é treinada pedestres netminding tem sido muitas vezes parecem ser Bryan Murray's postseason perdição, e designação para este postseason, enquanto que gostava do olhar dos senadores Ottawa através todas as quatro linhas de frente e três defensivos sorteios, Ray Emery parecia Convido o mesmo sentimento de trepidation para Murray's admiradores. Maybe, just maybe, we’re seeing the maturation of Emery into one of the league’s elite. Talvez, apenas talvez, estamos vendo a maturação de Emery em uma das elites do campeonato. Of his coach, that accomplishment occurred many years and hundreds of wins ago. Do seu treinador, que a realização ocorreram muitos anos e há centenas de vitórias.