On Frozen Blog El blog de congelados

For the past nine years I’ve watched the Stanley Cup Finals with dispassionate interest, not having a proverbial dog in the fights. Durante los últimos nueve años he observado la Stanley Cup Finals desapasionada con interés, no tener un perro en la lucha. That streak ends later today, with the arrival of Game 1 tonight in Anaheim. Estrías que termina hoy, con la llegada de Game 1 esta noche en Anaheim. Twice during the regular season I noticed an unusual interest among the Washington hockey press (its old guard, anyway) associated with the arrival of the Ottawa Senators at Verizon Center. Dos veces durante la temporada regular me di cuenta de un inusual interés entre la prensa de Washington el hockey (su vieja guardia, de todos modos) se asocia con la llegada de los Ottawa Senators en Verizon Center. Quickly I realized that nearly 20 years after he’d last coached a game behind the Washington Capitals’ bench Bryan Murray retained a sizable segment of friends here. Rápidamente me di cuenta de que casi 20 años después de que él había pasado entrenó un juego detrás de los Washington Capitals' banco Bryan Murray mantenido un importante segmento de amigos aquí.

Initially I thought it a bit ironic that much of the Washington media would regard Murray so warmly, for it treated him with little warmth and affection as he became inextricably linked with the Capitals’ ’80s playoff shortcomings. Al principio me pareció un poco irónico que gran parte de los medios de comunicación de Washington respecto Murray tan calurosamente, ya que lo trató con poco calor y el afecto que se convirtió en inextricablemente vinculados con la Capitales''80s play deficiencias. But over the past three decades Murray’s career has migrated into one of genuine distinction and accomplishment in the game — from south Florida to Hockeytown to now in Canada’s capital, Murray has earned deserved acclaim; he’s a hockey man of the first order. Pero durante las últimas tres décadas la carrera de Murray ha emigrado a una de distinción y auténtico logro en el juego desde el sur de la Florida para Hockeytown ahora en la capital de Canadá, Murray ha ganado merecido éxito; el hockey sea un hombre de la primera Orden.

Time has a way of affording not merely perspective but also a healthy healing of hockey hurts, and today I think I am joined by hundreds, perhaps thousands of Washington hockey fans who, whatever our disappointment with and criticism of Bryan Murray two decades ago, this morning want nothing so much as to see him prevail in his ultimate postseason challenge. El tiempo tiene una manera de ofrecer no sólo la perspectiva sino también una sana cicatrización de hockey sobre duele, y hoy creo que estoy sumaron cientos, tal vez miles de aficionados que el hockey de Washington, sea cual sea nuestra decepción con la crítica y de Bryan Murray hace dos décadas, este Mañana quiere nada tanto como verlo prevalecer en su último desafío postemporada.

It’s worth remembering how significant Murray’s tenure in D.C. was. Es importante que vale la pena recordar la forma en la tenencia de Murray fue en la DC. There was a veritable carousel of Caps’ head coaches preceding Murray’s hiring in November 1981: six different coaches in the Capitals’ first seven years, among them Jim Anderson, Milt Schmidt, Tommie McVie, Danny Belisle, Gary Green. Hubo un verdadero carrusel de Caps' jefe entrenadores anteriores Murray's contratación, en noviembre de 1981: seis diferentes entrenadores en las Capitales de los primeros siete años, entre ellos Jim Anderson, Milt Schmidt, Tommie McVie, Danny Belisle, Gary Green. Bryan Murray’s first accomplishment with the Caps was bringing stability to a position that had never known it. Bryan Murray el primer logro, con la gorra era llevar la estabilidad a una posición que nunca había conocido. He also guided the team to its first-ever postseason appearance, in 1983. También guió al equipo a su primera vez postemporada aparición, en 1983. The following season, 1983-84, Murray won the Jack Adams award. En la siguiente temporada, 1983-84, Murray ganó el premio Jack Adams. He remains the only Caps’ coach so honored. Sigue siendo el único Caps' entrenador de manera honrada.

He won only one Patrick Division title, ironically in his last season here, in 1989, but consider that his Caps’ clubs ever were competing against Al Arbour’s dynastic New York Islanders (beginning in 1980, Stanley Cup champs consecutively through 1983) as well as perenially strong Flyers’ and Rangers’ teams. Él sólo obtuvo un título de División Patrick, irónicamente, en su última temporada aquí, en 1989, pero consideran que su Caps' clubes cada vez competían contra Al Arbour dinástico del New York Islanders (a partir de 1980, Stanley Cup campeones consecutivamente a través de 1983) como Así como perenially fuerte Flyers' y Rangers' equipos. In a lot of those seasons there was a great deal of truth to the adage that the second-best club in the Patrick division was also the league’s second-best (the 1980 Cup finals featured the Isles against the Flyers). En muchas de esas temporadas hubo una gran cantidad de la verdad para el adagio de que el segundo mejor club de la división Patrick fue también la liga de la segunda mejor (la 1980 fase final de la Copa ofrecido las Islas contra la Flyers). Beginning with his 1983-84 Caps Bryan Murray would guide the club to three consecutive 100-pt. A partir de su 1983-84 Caps Bryan Murray se guía el club a tres consecutivos 100 -pt. seasons, including 107 points in ‘85-86, and earn not one division title. Estaciones, incluyendo 107 puntos en el'85 - 86, y de no ganar un título de división.

Looking back on the 1980s Caps with the advantage of hindsight, it appears quasi miraculous that Murray’s clubs were as competitive as they were with Arbour’s Isles, one of the great dynasties in NHL history, particularly in the postseason. Mirando hacia atrás en la década de 1980 Gorras con la ventaja de la retrospectiva, parece casi milagroso que Murray clubes eran tan competitivo como lo fueron con la Arbour Isles, una de las grandes dinastías NHL en la historia, especialmente en la postemporada. Murray had Langway, while Arbour had Denis Potvin. Murray había Langway, mientras Arbour ha Denis Potvin. Arbour had Billy Smith, and later Kelly Hrudey, while Murray went into postseasons with the likes of Al Jensen, Pat Riggin, Bob Mason, Pete Peeters, Clint Malarchuk, and Don Beaupre. Arbour ha Billy Smith, y más tarde Kelly Hrudey, mientras que Murray entró en postseasons con el gusto de Al Jensen, Pat Riggin, Bob Mason, Pete Peeters, Clint Malarchuk, y Don Beaupre. Nice goalies, but obviously, not a Hall of Famer among them. Nice goalies, pero, evidentemente, no es un Salón de la Famer entre ellos. We old timers have spent the past 10 or 15 years perpetually playing the great what-if: What if Bryan Murray had had Olaf Kolzig behind those terrific ’80s bluelines? Nosotros los viejos han pasado los últimos 10 o 15 años perpetuamente el gran juego - lo que en caso de que: ¿Qué pasa si Bryan Murray había tenido Olaf Kolzig detrás de esos fantásticos años 80 bluelines?

Of course, for Washington’s columnists and very part-time hockey observers, Murray was ultimately judged a regular season hero and a postseason goat. Por supuesto, para Washington's columnistas y muy a tiempo parcial de hockey observadores, Murray fue finalmente juzgado héroe de la temporada regular y una cabra postemporada. But this morning, look who’s persevered. Pero esta mañana, esperamos que la perseveró. Entering the 2006-07 season Murray ranked sixth in the NHL in all-time games coached (1,057) and seventh for wins (513). Entrando en el 2006-07 temporada Murray clasificó sexto en la NHL en los juegos de todos los tiempos entrenado (1057) y séptimo de victorias (513).

Almost wherever he’s coached pedestrian netminding has often been believed to be Bryan Murray’s postseason undoing, and heading into this postseason, while I liked the look of the Ottawa Senators through all four forward lines and three defensive pairings, Ray Emery seemed to invite the same sense of trepidation for Murray’s admirers. Casi dondequiera que la entrenadora de los peatones netminding menudo se ha creído que se Bryan Murray deshacer la postemporada, y de la partida en esta postemporada, en tanto que me gustó la mirada de los Ottawa Senators adelante a través de las cuatro líneas defensivas y tres parejas, Ray Emery parecía Invitar a la misma sensación de temor para Murray's admiradores. Maybe, just maybe, we’re seeing the maturation of Emery into one of the league’s elite. Tal vez, sólo tal vez, estamos viendo la maduración de Emery en uno de la liga de élite. Of his coach, that accomplishment occurred many years and hundreds of wins ago. De su entrenador, que se produjo el logro de muchos años y cientos de victorias atrás.