On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

This statement, blogged Diese Erklärung, gebloggt yesterday Gestern by beat guy Tarik El-Bashir, made me curious: Von Beat Kerl Tarik El Bashir, machte mich neugierig:

“it’s another slow day on the Caps’ beat.” "Es ist eine andere langsam Tag auf der Caps' schlagen."

Having spent a fair portion of this spring inside the team’s offices and thought processes, I can assure, there is no dearth of activity or ideas in CapsLand. Verbrachte einen fairen Anteil an diesem Frühjahr innerhalb des Teams und dachte, ich kann Ihnen versichern, gibt es keinen Mangel an Aktivität oder Ideen in CapsLand. The transaction wire tells but one tale. Die Transaktion Draht erzählt, sondern ein Märchen.

It’s the offseason for some of hockey’s beat reporters, but for the sport’s fans, there is none. Es ist der Nachsaison für einige Hockey's schlagen Reporter, sondern auch für den Sport die Fans, gibt es nicht. Nor for its bloggers. Auch für die Blogger. (Most of them, anyway.) And this dynamic may, partly, be undergirding the media realignment we are witnessing within hockey’s coverage. (Die meisten von ihnen, sowieso.) Und diese Dynamik kann teilweise, undergirding den Medien Neuausrichtung sind wir Zeugen innerhalb Hockey Berichterstattung.

Both newspapers yesterday chronicled the “news” of Nicklas Backstrom’s impending arrival in Washington, but both accounts, predictably, were pro forma, cut-and-paste jobs from a press release. Beide Zeitungen gestern berichtete die "News" von Nicklas Backstrom die bevorstehende Ankunft in Washington, aber beide Konten, erwartungsgemäß, wurden pro Forma, kopieren und Arbeitsplätze aus einer Pressemitteilung. Meanwhile, Washington hockey bloggerdom was aware of the Swede’s arrival last weekend (some, earlier) and had spent much of May speculating about the young pivot’s winger pairings. Inzwischen, Washington Hockey bloggerdom bewusst war, der Schwede der Ankunft am vergangenen Wochenende (einige früher) und hatte verbrachte viel Mai Spekulationen über die junge Drehpunkt der Flügelstürmer Paarungen. Anyway, with present and past as a guide, I’m not sure we can expect any better from the beats. Anyway, mit Gegenwart und Vergangenheit als ein Führer, ich bin sicher, dass wir nicht erwarten können, besser von den Beats.

But the purpose of this post isn’t to play a game of who scooped who (who cares?); the much larger and deeply troubling issue is that at the height of the NHL playoffs the hockey MSM here don’t think there’s anything hockey worth writing about. Aber der Zweck dieses Post nicht zu spielen ein Spiel, wer geschaufelt, die (wer kümmert sich?), Die viel größer und zutiefst beunruhigt, ist, dass auf dem Höhepunkt der Playoffs der NHL Hockey MSM hier glaube nicht, dass es Eishockey schriftlich etwas wert. We also have a certain farm club just up the road making more notable postseason noise. Wir haben auch eine gewisse landwirtschaftliche Verein nur der Weg zu mehr bemerkenswerten Nachsaison Lärm.

One of our readers informed us yesterday that on his radio show Thursday morning no less than Tony Kornheiser complained of WaPost’s lack of NHL postseason coverage! Einer unserer Leser informierte uns gestern, dass er nach seiner Radiosendung Donnerstagmorgen nicht weniger als Tony Kornheiser beschwerte sich der WaPost der Mangel an NHL Nachsaison Deckung! Talk about the pot calling the kettle black. Sprechen Sie über den Topf Aufruf der Wasserkocher schwarz.

Some months ago an OFB colleague expressed to me his concern about our site’s content come summer. Vor ein paar Monaten ein OFB Kollegen zum Ausdruck zu mir seine Besorgnis über den Inhalt unserer Website kommen im Sommer. A darkness over the ice necessarily meant lights out on writing ideas, no? Eine Dunkelheit über das Eis unbedingt Lichter aus über das Schreiben von Ideen, nein? I had to laugh. Ich musste lachen. The entire month of June is Christmas Eve for Draftgeeks. Der gesamte Monat Juni ist Heiligabend für Draftgeeks. Anything worth monitoring come July 1? Alles, was wert Überwachung kommen 1. Juli? A week or so later, the Eine Woche oder so später, die reigning MVP Amtierenden MVP of the Quebec Major Junior Hockey League will arrive in Washington to take part in the Caps’ summer rookie camp. Der Quebec Major Junior Hockey League kommt in Washington zur Teilnahme an der Caps' Sommer Rookie Camp. And he will be joined by that league’s leading scorer from this past season as well as numerous, newly signed collegians of promise. Und er wird sich durch die Liga Torschütze aus dieser vergangenen Saison sowie zahlreiche, neu unterzeichnet collegians des Versprechens. I’m actually thinking of enrolling in Berlitz classes for French. Ich bin eigentlich Denken der Einschreibung in der Berlitz Klassen für Französisch.

We have interviews scheduled for the summer that are simply impossible to carry off in-season. Wir haben Interviews geplant für den Sommer, die einfach unmöglich, sich in der Saison.

More basically, aren’t the most inspired love letters composed in the absence of the beloved? Mehr Grunde sind nicht die meisten inspiriert Liebesbriefe, die in Abwesenheit des geliebten? Soldiers to their girls back home, campus sweethearts separated by summer jobs and vexing geography. Soldaten an ihren Mädchen zurück nach Hause, Campus Liebsten getrennt durch Sommer Arbeitsplätze und ärgerlich Geographie. The summer, when we’re separated from our mistress the ice, is the birthchild of a renewed yearning. Der Sommer, wenn wir getrennt von unserem Herrin dem Eis, ist die birthchild einer erneuten Sehnsucht. Ironically, the oven-oppressive heat and humidity that plagues our region throughout July and August insulates me in inspiring thoughts of better, colder hours more pleasantly passed. Ironischerweise, der Ofen bedrückende Hitze und Feuchtigkeit, Plagen unserer Region im Juli und August isoliert mich in inspirierende Gedanken besser, kälter Stunden mehr angenehm an. I actually walk to my Metro station, dripping, on those mornings and imagine myself training for the Iditarod. Ich eigentlich zu Fuß zu meiner Metrostation, Bratfett, auf denen vormittags und stelle mir Ausbildung für die Iditarod.

What manner of lover’s note do we in Hockey D.C. receive from 15th St. and its ilk in summer? Was die Art der Geliebten beachten tun wir im Hockey DC erhalten vom 15. St. und seine seinesgleichen im Sommer?

A Dear John. A Dear John.