On Frozen Blog El blog de congelados

Today’s Today's Chicago Tribune Chicago Tribune details what is perhaps the nadir of the Chicago Blackhawks under Bill Wirtz: free tickets there can’t even be given away: Detalles de lo que es tal vez el más bajo de los Chicago Blackhawks en virtud de la ley Wirtz: billetes gratuitos no puede ni siquiera ser regalado:

“One of the National Hockey League’s charter franchises, the Blackhawks have been so desperate to attract fans to a half-empty United Center that the organization has been offering free seats through numerous promotions, including an e-mail campaign that put top-notch freebies the length of a hockey stick from the ice. "Uno de la Liga Nacional de Hockey de la carta de franquicias, los Blackhawks han sido tan desesperados por atraer a los aficionados a un medio vacío Center Unidos que la organización ha estado ofreciendo gratis a través de numerosas promociones de puestos, incluida una campaña de correo electrónico que poner de arriba Muesca freebies la longitud de un palo de hockey sobre el hielo.

“It’s called papering the house,” said Barry Melrose, a former NHL player and now a hockey analyst for ESPN. "Se llama papering la casa", dijo Barry Melrose, un ex jugador de NHL de hockey y ahora analista de ESPN. “I’m not surprised they are doing it. "No me sorprende lo que están haciendo. It’s been a terrible period for the Blackhawks. Ha sido un terrible período para el Blackhawks. People are frustrated and angry, and the fans are showing it the only way they can, by staying away.” Las personas se sienten frustrados y enfadados, y los aficionados están demostrando que la única manera en que pueden, por no participar ".

Some relevant facts: owner Wirtz has held hard on his refusal to televise Blackhawk home games — all of them. Algunos hechos relevantes: propietario Wirtz ha celebrado duro en su negativa a televize Blackhawk partidos en casa - todos ellos. That’s a policy that runs counter not only to the rest of the NHL but modern common sense. Esa es la política que va en contra no sólo al resto de la NHL, pero el sentido común moderno. Even Abe Pollin recognized the imperative of getting the Caps’ home games on TV decades ago, when his building was half full. Incluso Abe Pollin reconocido la necesidad imperiosa de conseguir la gorra de origen de los juegos en la televisión hace décadas, cuando el edificio estaba medio lleno. And one of Ted Leonsis’ first accomplishments as owner was to get all 82 Caps’ games on TV. Y una de Ted Leonsis primer propietario fue logros, para llegar a todos los 82 Caps' juegos en la televisión.

Chicago is and long has been one of America’s great sports towns. Chicago es y ha sido siempre uno de los grandes deportes de América ciudades. It still has great fans, and those fans have proven that they will lavishly support competently run professional sports teams (think Cubs, White Sox, Bears). Aún tiene grandes aficionados, y los aficionados han demostrado que van a correr abundantemente apoyo competencia profesional de los equipos deportivos (creo Cubs, White Sox, Bears). But with the the recent feats of the White Sox and Bears in mind, who can much blame the city’s hockey fans for staying away from the United Center’s hockey nights in droves? Pero con la reciente hazañas de los White Sox y Bears en cuenta, que mucho puede culpar a los aficionados de hockey de la ciudad para permanecer fuera de las Naciones del Centro de hockey sobre noches en manadas?

This state of affairs on Lake Michigan is no trifling matter. Este estado de cosas en el lago Michigan no trifling cuestión. Beyond being an Original Six franchise, the Hawks have given birth to hockey legends. Más allá de ser una franquicia Original Seis, los Hawks han dado a luz a las leyendas del hockey. It was Bobby Hull in his Hawks’ sweater on the cover of Life Magazine ; Larmer . Se Bobby Hull en su Hawks' suéter en la portada de la revista Life; Larmer. . . . . Savard . Savard. . . . . Chelios . Chelios. . . . . Roenick; the Hawks drafted Dominik Hasek. Roenick; los Hawks redactado Dominik Hasek. Bill Wirtz more or less has full prerogative to run the club as he sees fit. Bill Wirtz más o menos tiene plena prerrogativa de ejecutar el club como él crea conveniente. Right now, he’s running it into the ground. Ahora, él está corriendo en el terreno.