Who Is Janne Lahti? Quem é Janne Lahti?
By pucksandbooks Por pucksandbooks
His name arose this afternoon during a Seu nome surgiu esta tarde durante uma WaPost chat with Tarik WaPost conversar com Tarik :
“Fredericksburg, Va.: “Tarik, Janne Lahti scored another goal for HPK in the Finnish playoffs to send the game to OT. "Fredericksburg, Va.:" Tarik, Janne Lahti marcou outro gol para HPK no finlandesa playoffs para enviar o jogo para OT. He has seven goals in seven games now. Ele tem sete gols em sete jogos agora. I hope the rumors of him signing here are true.” Espero que os rumores de sua assinatura aqui são verdadeiras ".
Tarik El-Bashir: “I heard those rumors, too. Tarik El - Bashir: "Eu ouvi esses rumores, também. I’ve been trying to get a hold of GMGM to confirm. Tenho estado a tentar obter uma retenção de GMGM para confirmar. Not that he’ll say anything, though. Não que ele vai dizer alguma coisa, porém. But that’s never stopped me from trying.” Mas isso nunca parou - me de tentar ".
We hadn’t heard his name before today, but we’ve conducted a bit of crack research. Nós não tinha ouvido o seu nome antes de hoje, mas nós realizadas um pouco de rachadura investigação. He goes about 6 ‘2, 200, and he skates for HPK Hameenlinna of the Finnish Elite League. Ele vai aproximadamente 6'2, 200, e ele patins para HPK Hameenlinna do finlandês Elite League. He’ll be 25 this July. Ele vai ser 25 deste Julho. In 56 games with HPK this season he potted 20 goals and 14 assists — those goals in particular are eye-catching in any European Elite league. Em 56 jogos com HPK esta época ele envasados 20 gols e 14 assistências - as metas, em particular, estão de olho em qualquer captura europeu Elite campeonato. They’re solidly in the postseason in Finland now, and through seven games Lahti has 7 goals. Eles estão solidamente no postseason na Finlândia agora, e através de sete jogos Lahti tem 7 gols.
That there is potential interest from the Caps in signing him is the stuff even of Finnish hockey Que existe potencial interesse do Caps na assinatura dele é o mesmo material de hóquei finlandês message boards Mensagens these days: Estes dias:
“Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei sitten tulisi meille. "Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei nome_tabela sitten tulisi meille. “ "
My Finnish is as bad as yours (worse, likely), but even I can make out the middle portion of that passage. My finlandesa é tão mau como o seu (pior, provável), mas ainda posso fazer fora do meio porção dessa passagem.
Gustafsson wrote: Escreveu:
Hopefully our Esperemos que o nosso Caps Blogging Friend Caps Blogging amigo in Finland can shed some light on this for us. Na Finlândia pode lançar alguma luz sobre isso por nós.
Posted on 30-Mar-07 at 8:30 pm | Postado em 30 - Mar - 07 às 8:30 hs | Permalink
Tomppav wrote: Escreveu:
“Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei sitten tulisi meille. "Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei nome_tabela sitten tulisi meille. “ "
“According to Iltalehti (it’s a finnish tabloid) Janne Lahti will be Washington Capitals’ player so he won’t play for us (I think he’s talking about Jokerit which is the team he was rumoured to move if he stays in Finland).” "De acordo com Iltalehti (é um finlandês tablóides) Janne Lahti será Washington Capitals' jogador assim que ele não vai jogar para nós (eu acho que ele fala Jokerit que é o time que estava rumores de avançar se ele permanece na Finlândia ). "
Even thought I don’t usually think highly Mr. Scarface’s posts I think his summary of Lahti’s strenghts is quite near of mine. Embora eu não costumam pensar muito Mr. Scarface's lugares penso seu resumo de Lahti's strenghts é bastante próximo da mina.
If you want to create your own opinion about Lahti’s scoring ability, check out this site: Se você quiser criar o seu próprio parecer sobre Lahti da pontuação capacidade, consulte este sítio:
http://personal.inet.fi/kerho/net/ Http://personal.inet.fi/kerho/net/
Here’s short instructions how to watch the clips: Veja como instruções curtas para assistir a clipes:
choose Videot Escolher Videot
choose category (valitse kategoria) Escolher categoria (valitse kategoria)
runkosarja = regular season Runkosarja = regulares temporada
goal scored by Lahti = Lahden x-x maali Gol marcado por Lahti = Lahden XX maali
Teatteriin = to the theatre (play the clip) Teatteriin = ao teatro (desempenhar o grampo)
Posted on 31-Mar-07 at 3:41 am | Postado em 31 - Mar - 07 às 3:41 h | Permalink
Tomppav wrote: Escreveu:
I forgot to add one of the links: Esqueci - me de acrescentar um dos links:
http://hfboards.com/showpost.php?p=8700840&postcount=24 Http://hfboards.com/showpost.php?p=8700840&postcount=24
Posted on 31-Mar-07 at 3:42 am | Postado em 31 - Mar - 07 às 3:42 h | Permalink
Gustafsson wrote: Escreveu:
Great stuff, Tomppav. Grandes coisas, Tomppav.
Thanks for the video links… and more importantly… the translation and navigation aid! Graças ao vídeo ligações…… e mais importante ainda a tradução e navegação ajuda!
Posted on 31-Mar-07 at 9:12 am | Postado em 31 - Mar - 07 às 9:12 h | Permalink
Tomppav wrote: Escreveu:
No problem. Não tem problema.
Lahti’s team HPK lost 4-0 tonight and their season is over as they lost all 3 semifinal games to Jokerit. Lahti equipa do HPK perdeu 4-0 esta noite e durante sua temporada é como eles perderam todos 3 semi jogos para Jokerit. Lahti was quite invisible today, had only couple of good checks and created few scoring chances. Lahti foi completamente invisível hoje, só tinha casal de bons controlos e criou poucas oportunidades pontuação. Most of the time I couldn’t notice him. Na maior parte do tempo eu não poderia aviso ele.
Lepistö had a good game and he scored Jokerit’s second goal on PP. Lepistö tinha um bom jogo e ele marcou Jokerit seu segundo gol no PP. He was very active with the puck and played with good confidence. Ele era muito ativo com o puck e jogado com boa confiança. It looks like he’s getting better as the season goes on. Parece que ele está recebendo como a melhor temporada prossegue.
Posted on 31-Mar-07 at 5:17 pm | Postado em 31 - Mar - 07 às 5:17 hs | Permalink