Who Is Janne Lahti? Qui est Janne Lahti?
By pucksandbooks Par pucksandbooks
His name arose this afternoon during a Son nom se pose, cet après-midi, lors d'une WaPost chat with Tarik WaPost chatter avec Tarik :
“Fredericksburg, Va.: “Tarik, Janne Lahti scored another goal for HPK in the Finnish playoffs to send the game to OT. "Fredericksburg, Va:" Tarik, Janne Lahti ajoutait un objectif pour HPK en finnois play-offs pour envoyer le jeu à OT. He has seven goals in seven games now. Il a sept buts en sept matches maintenant. I hope the rumors of him signing here are true.” J'espère que les rumeurs de signature de celle-ci lui sont vraies ".
Tarik El-Bashir: “I heard those rumors, too. Tarik El-Bashir: "J'ai entendu ces rumeurs, aussi. I’ve been trying to get a hold of GMGM to confirm. J'essaie d'avoir une emprise de GMGM pour confirmer. Not that he’ll say anything, though. Il va sans dire que rien, cependant. But that’s never stopped me from trying.” Mais ce n'est jamais cessé d'essayer de moi. "
We hadn’t heard his name before today, but we’ve conducted a bit of crack research. Nous n'avions pas entendu son nom avant aujourd'hui, mais nous avons effectué un peu de crack de recherche. He goes about 6 ‘2, 200, and he skates for HPK Hameenlinna of the Finnish Elite League. Il va de 6 "2, 200, et il patins pour HPK Hameenlinna de la Ligue élite finlandaise. He’ll be 25 this July. Il y aura 25 ce juillet. In 56 games with HPK this season he potted 20 goals and 14 assists — those goals in particular are eye-catching in any European Elite league. En 56 matchs cette saison avec HPK il pot 20 buts et 14 passes ces objectifs, en particulier, sont eye-catching dans toute la ligue élite européenne. They’re solidly in the postseason in Finland now, and through seven games Lahti has 7 goals. Ils sont solidement dans le post en Finlande désormais, et à travers sept jeux Lahti a 7 buts.
That there is potential interest from the Caps in signing him is the stuff even of Finnish hockey Qu'il ya intérêt potentiel de la signature Caps en lui est la substance même du finnois de hockey message boards Babillards these days: Ces jours:
“Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei sitten tulisi meille. "Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ae sitten tulisi meille. “ "
My Finnish is as bad as yours (worse, likely), but even I can make out the middle portion of that passage. Mon finnois est aussi mauvais que le vôtre (le pire, probablement), mais je peux faire de même sur le milieu de ce passage.
Gustafsson wrote: A écrit:
Hopefully our Espérons que notre Caps Blogging Friend Caps blogs ami in Finland can shed some light on this for us. En Finlande peut nous éclairer sur cela pour nous.
Posted on 30-Mar-07 at 8:30 pm | Posté le 30 mars - 07 à 8:30 am | Permalink Lien permanent
Tomppav wrote: A écrit:
“Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei sitten tulisi meille. "Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ae sitten tulisi meille. “ "
“According to Iltalehti (it’s a finnish tabloid) Janne Lahti will be Washington Capitals’ player so he won’t play for us (I think he’s talking about Jokerit which is the team he was rumoured to move if he stays in Finland).” "Selon Iltalehti (c'est un tabloïd finnois) Janne Lahti sera Capitals de Washington 'joueur donc il ne jouera pas pour nous (je pense qu'il parle Jokerit qui fait l'équipe, il a été rumeurs se déplacer s'il reste en Finlande ). "
Even thought I don’t usually think highly Mr. Scarface’s posts I think his summary of Lahti’s strenghts is quite near of mine. Même pensé que je n'ai pas pour habitude de penser hautement M. Scarface's postes je pense que la synthèse des forces de Lahti est assez proche du mien.
If you want to create your own opinion about Lahti’s scoring ability, check out this site: Si vous voulez créer votre propre opinion sur le score capacité Lahti, consultez le site:
http://personal.inet.fi/kerho/net/ Http://personal.inet.fi/kerho/net/
Here’s short instructions how to watch the clips: Voici comment courte des instructions pour regarder les clips:
choose Videot Choisir Videot
choose category (valitse kategoria) Choisir la catégorie (valitse kategoria)
runkosarja = regular season Runkosarja = saison régulière
goal scored by Lahti = Lahden x-x maali But marqué par Lahti = Lahden xx maali
Teatteriin = to the theatre (play the clip) Teatteriin = au théâtre (jouer la vidéo)
Posted on 31-Mar-07 at 3:41 am | Posté le 31 mars - 07 à 3:41 pm | Permalink Lien permanent
Tomppav wrote: A écrit:
I forgot to add one of the links: J'ai oublié d'ajouter l'un des liens:
http://hfboards.com/showpost.php?p=8700840&postcount=24 Http://hfboards.com/showpost.php?p=8700840&postcount=24
Posted on 31-Mar-07 at 3:42 am | Posté le 31 mars - 07 à 3:42 pm | Permalink Lien permanent
Gustafsson wrote: A écrit:
Great stuff, Tomppav. Grande-Bretagne choses, Tomppav.
Thanks for the video links… and more importantly… the translation and navigation aid! Merci pour les liaisons vidéo…… et surtout la traduction et l'aide à la navigation!
Posted on 31-Mar-07 at 9:12 am | Posté le 31 mars - 07 à 9:12 pm | Permalink Lien permanent
Tomppav wrote: A écrit:
No problem. Pas de problème.
Lahti’s team HPK lost 4-0 tonight and their season is over as they lost all 3 semifinal games to Jokerit. L'équipe de Lahti HPK perdu 4-0 ce soir, et leur saison est terminée car ils ont perdu toutes 3 demi-finale jeux à Jokerit. Lahti was quite invisible today, had only couple of good checks and created few scoring chances. Lahti est tout à fait invisibles aujourd'hui, n'a que quelques bons contrôles et créé quelques chances de marquer. Most of the time I couldn’t notice him. La plupart du temps, je ne pouvais pas lui préavis.
Lepistö had a good game and he scored Jokerit’s second goal on PP. Lepistö avait un bon jeu et il a marqué le deuxième but Jokerit sur PP. He was very active with the puck and played with good confidence. Il était très actif avec la rondelle et a joué avec une bonne confiance. It looks like he’s getting better as the season goes on. On dirait qu'il commence à faire mieux que la saison est longue.
Posted on 31-Mar-07 at 5:17 pm | Posté le 31 mars - 07 à 5:17 am | Permalink Lien permanent