Who Is Janne Lahti? Wer ist Janne Lahti?
By pucksandbooks Nach pucksandbooks
His name arose this afternoon during a Sein Name entstand heute Nachmittag während eines WaPost chat with Tarik WaPost Chat mit Tarik :
“Fredericksburg, Va.: “Tarik, Janne Lahti scored another goal for HPK in the Finnish playoffs to send the game to OT. "Fredericksburg, Va.:" Tarik, Janne Lahti erzielte ein weiteres Ziel für HPK in der finnischen Playoffs zu senden das Spiel zu OT. He has seven goals in seven games now. Er hat sieben Tore in sieben Spielen. I hope the rumors of him signing here are true.” Ich hoffe, dass die Gerüchte über ihn Unterzeichnung sind hier richtig. "
Tarik El-Bashir: “I heard those rumors, too. Tarik El Bashir: "Ich habe gehört, die Gerüchte, auch. I’ve been trying to get a hold of GMGM to confirm. Ich habe versucht, ein Halten der GMGM zu bestätigen. Not that he’ll say anything, though. Nicht, dass er etwas sagen, wenn. But that’s never stopped me from trying.” Aber das ist nie aufgehört mich versuchen. "
We hadn’t heard his name before today, but we’ve conducted a bit of crack research. Wir hatten nicht gehört sein Name heute vor, aber wir haben eine etwas knacken. He goes about 6 ‘2, 200, and he skates for HPK Hameenlinna of the Finnish Elite League. Er geht etwa 6, 2, 200, und er Schlittschuhe für HPK Hameenlinna der finnischen Elite Liga. He’ll be 25 this July. Er wird auf 25 im Juli. In 56 games with HPK this season he potted 20 goals and 14 assists — those goals in particular are eye-catching in any European Elite league. In 56 Spielen in dieser Saison mit HPK er vergossen 20 Tore und 14 Assists - diese Ziele sind insbesondere Blickfang in jedem europäischen Elite Liga. They’re solidly in the postseason in Finland now, and through seven games Lahti has 7 goals. Sie sind fest in der Nachsaison in Finnland jetzt, und durch sieben Spiele Lahti hat 7 Tore.
That there is potential interest from the Caps in signing him is the stuff even of Finnish hockey Dass es potenzielle Interesse von den Caps in der Unterzeichnung ihn ist das Zeug sogar der finnischen Eishockey message boards Message Boards these days: In diesen Tagen:
“Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei sitten tulisi meille. "Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli entweder sitten tulisi meille. “ "
My Finnish is as bad as yours (worse, likely), but even I can make out the middle portion of that passage. Mein Finnisch ist so schlimm, wie Sie (schlimmer noch, wahrscheinlich), aber noch kann ich den mittleren Teil dieser Passage.
Gustafsson wrote: Schrieb:
Hopefully our Hoffentlich unserer Caps Blogging Friend Caps Bloggen Freund in Finland can shed some light on this for us. In Finnland kann Licht in diese für uns.
Posted on 30-Mar-07 at 8:30 pm | Gesendet am 30. März - 07 um 8:30 Uhr | Permalink
Tomppav wrote: Schrieb:
“Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli ei sitten tulisi meille. "Iltalehden mukaan Janne Lahti olisi Washington Capitalsin miehiä ensi kaudella eli entweder sitten tulisi meille. “ "
“According to Iltalehti (it’s a finnish tabloid) Janne Lahti will be Washington Capitals’ player so he won’t play for us (I think he’s talking about Jokerit which is the team he was rumoured to move if he stays in Finland).” "Nach Iltalehti (es ist eine finnische Boulevardzeitung) Janne Lahti wird Washington Capitals' Spieler, so dass er nicht für uns spielen (Ich glaube, er spricht Jokerit das Team war Gerüchte zu bewegen, wenn er bleibt in Finnland ). "
Even thought I don’t usually think highly Mr. Scarface’s posts I think his summary of Lahti’s strenghts is quite near of mine. Obwohl ich normalerweise nicht denken hoch Mr. Scarface Posts Ich glaube, seine Zusammenfassung der Stärken von Lahti ist ganz in der Nähe der Mine.
If you want to create your own opinion about Lahti’s scoring ability, check out this site: Wenn Sie möchten Ihre eigene Meinung über Lahti Torschütze Fähigkeit, lesen Sie in dieser Site:
http://personal.inet.fi/kerho/net/ Http://personal.inet.fi/kerho/net/
Here’s short instructions how to watch the clips: Hier sind kurze Anleitung, um die Clips:
choose Videot Video auswählen
choose category (valitse kategoria) Wählen Sie eine Kategorie (valitse kategoria)
runkosarja = regular season Runkosarja = regulären Saison
goal scored by Lahti = Lahden x-x maali Tor von Lahti Lahden = xx maali
Teatteriin = to the theatre (play the clip) Teatteriin = Theater (spielen den Clip)
Posted on 31-Mar-07 at 3:41 am | Erschienen am 31. März - 07 bei 3:41 Uhr | Permalink
Tomppav wrote: Schrieb:
I forgot to add one of the links: Ich habe um einen der Links:
http://hfboards.com/showpost.php?p=8700840&postcount=24 Http://hfboards.com/showpost.php?p=8700840&postcount=24
Posted on 31-Mar-07 at 3:42 am | Erschienen am 31. März - 07 bei 3:42 Uhr | Permalink
Gustafsson wrote: Schrieb:
Great stuff, Tomppav. Große Sachen, Tomppav.
Thanks for the video links… and more importantly… the translation and navigation aid! Vielen Dank für das Video Links… und was noch wichtiger ist… die Übersetzung und Navigation Hilfe!
Posted on 31-Mar-07 at 9:12 am | Erschienen am 31. März - 07 bei 9:12 Uhr | Permalink
Tomppav wrote: Schrieb:
No problem. Kein Problem.
Lahti’s team HPK lost 4-0 tonight and their season is over as they lost all 3 semifinal games to Jokerit. Lahti Team HPK verloren 4-0 heute Abend und ihre Saison ist vorbei, da sie verloren alle 3 Halbfinale Spiele zu Jokerit. Lahti was quite invisible today, had only couple of good checks and created few scoring chances. Lahti war heute ganz unsichtbar, hatte nur paar gute Kontrollen und habe nur wenige Chancen erzielte. Most of the time I couldn’t notice him. Die meisten der Zeit konnte ich ihn nicht bemerkt.
Lepistö had a good game and he scored Jokerit’s second goal on PP. Lepistö war ein gutes Spiel, und er erzielte Jokerit das zweite Ziel auf PP. He was very active with the puck and played with good confidence. Er war sehr aktiv mit dem Puck und spielte mit guter Zuversicht. It looks like he’s getting better as the season goes on. Es sieht aus wie er ist besser als die Saison geht weiter.
Posted on 31-Mar-07 at 5:17 pm | Erschienen am 31. März - 07 bei 5:17 Uhr | Permalink