On Frozen Blog Sur gelés Blog

A non-startling confession: I haven’t been in that many professional sports team locker rooms — fewer than 10, including visits during this landmark season of blogger access courtesy of owner Ted Leonsis — and so perhaps what I’m about to report is couched in the naivete of limited exposure, as well as my personal encroachment upon middle-aged-ness. Un non étonnant aveu: je n'ai pas été dans cette équipe de nombreux sports professionnels vestiaires - moins de 10, y compris les visites au cours de cette étape de la saison blogueur accès courtoisie de propriétaire Ted Leonsis - et c'est peut-être ce que je suis sur le point de rapport est Énoncés dans la naïveté de l'exposition limitée, ainsi que mon personnel atteinte à middle-aged ness. But the astounding youth abundantly on display in the Pittsburgh Penguins’ vistor’s locker last night in no way seems to comport with the long-established protocols for success in the National Hockey League. Mais l'étonnante jeunesse abondamment exposées dans le Pittsburgh Penguins' vistor son casier la nuit dernière en aucune manière semble respecter le long des protocoles établis pour le succès dans la Ligue nationale de hockey. It’s one thing to have a few kids on a big league roster that’s targeting a healthy run through the postseason; it’s quite another to have a half dozen of them be the centerpiece of a team’s pretensions of contention. C'est une chose que d'avoir quelques enfants sur une liste que la ligue viser une saine passent par la post, c'est tout à fait autre de disposer d'une demi-douzaine d'entre eux est l'élément central d'une équipe de prétentions de l'affirmation.

In this league as I’ve come to know it, kids like these should be feasted upon night after night by the cunning experience and physical prowess of their more seasoned opponents. Dans cette ligue que je suis venu à la connaître, comme ces enfants devrait être régalaient à la nuit après nuit par la ruse et l'expérience physique de leurs adversaires plus chevronnés.

You know how bars occasionally have ’80s nights by which we can reacquaint with schlocky one-hit pop wonders? Vous savez combien de temps en temps les bars ont'80s nuits par laquelle nous pouvons reacquaint avec schlocky un coup de pop merveilles? Every day in the Pens’ room is ’80s night, cause that’s when so many of them were born. Chaque jour dans le Pens' chambre est'80s nuit, qui provoquent alors que tant d'entre eux sont nés.

Here is what I saw as I entered: to my immediate right a seated Marc Andre Fleury, born in 1984, entirely unpadded and sweat-soaked, speaking in heavy French-Canadian-accented clips of conspicuous modesty, bearing a very boyish frame and an even more boyish visage. Voici ce que j'ai vu comme je suis entré: à ma droite immédiate assise Marc Andre Fleury, né en 1984, entièrement unpadded et imbibé de sueur, parlant en lourd canadien français - accentués visibles clips de la modestie, en ayant une très garçon et d'un cadre Visage garçon encore plus. I really thought he could have been mistaken for a first-year netminder in Canadian Major Juniors. J'ai vraiment pensé qu'il aurait pu être pris pour une première année netminder dans Canadian Major Juniors. In the immediacy of the moment, it wasn’t possible for me to stare at Fleury and see a world-traveling professional athlete. Dans l'immédiateté de l'instant, il n'était pas possible pour moi de regarder Fleury et voir un monde: le voyage sportif. Instead, as the hour neared 10:00, I wondered at the youth’s not having parents around to enforce an appropriate curfew. Au lieu de cela, que l'heure était presque 10:00, je me suis demandé à la jeunesse de ne pas avoir les parents de faire respecter un couvre-feu.

Immediately across from Fleury sat Sidney Crosby, born in 1987. Immédiatement en face de Fleury assis Sidney Crosby, né en 1987. A good deal of ink has been spilled the past two years on Crosby’s living with Penguins’ owner Mario Lemieux. Une bonne partie de l'encre a été renversé au cours des deux dernières années sur le vivant avec Crosby Penguins' propriétaire Mario Lemieux. When you stand in close quarters with him and realize he’s too young to have acne, that domestic arrangement storyline garners a fresh line of thought: Crosby is simply billeting in America as many young hockey players do all across Canada, because he arrived in the big league before his beard stubble. Quand vous en êtes à l'étroit avec lui et de réaliser qu'il est beaucoup trop jeune pour avoir acné, ce dispositif interne garners scénario d'une nouvelle ligne de pensée: Crosby est tout simplement cantonnement en Amérique comme beaucoup de jeunes joueurs de hockey ne partout au Canada, parce qu'il est arrivé en La ligue avant sa barbe chaume.

His billet family just happens to be a little famous. Sa famille vient de billettes arrive d'être un peu connus.

In the midst of a post-game media melee, with microphones and recorders forming an impenetrable cocoon around him, Sidney Crosby is poised and polished but not over-produced by PR pros to the point of rote cliche. Au milieu d'un jeu médias après la mêlée, avec des microphones et enregistreurs formant un cocon impénétrable autour de lui, Sidney Crosby est prêt et poli, mais pas trop produit par PR avantages au point de mémorisation cliché. Make no mistake — he is well insulated and guarded by the Pens’ PR team: he and he alone in the room is accorded time and space with which to undress and get his gear together and perhaps collect his thoughts. Qu'on ne s'y trompe pas: il est bien isolée et gardée par l'Pens' PR équipe: lui et lui seul dans la salle est accordée de temps et d'espace pour se déshabiller et à obtenir sa vitesse et peut-être ainsi recueillir ses pensées. It is a situation that is well controlled . C'est une situation qui est bien maîtrisée. But once he’s ready and the camera lights alight and the recorder tape rolls, Sidney Crosby patiently listens to the entirety of all inquiries directed his way, deliberates a bit, and then articulates thoughtfully. Mais une fois qu'il est prêt et la caméra feux allumés et de l'enregistreur de bande rouleaux, Sidney Crosby patiemment l'écoute de l'ensemble de toutes les demandes de renseignements adressées son chemin, après délibération, un peu, puis articule pensivement.

I wanted to know the extent to which all these young Penguins were familiar with the Washington-Pittsburgh rivalry that has, alas, become dormant come springtime. Je voulais savoir dans quelle mesure tous ces jeunes Penguins ont été familiarisés avec les Washington - Pittsburgh rivalité qui a, hélas, devenir dormants viennent printemps.

“We were all made aware of it,” Crosby told me. "Nous étions tous conscients de cela," m'a dit Crosby. “I’m personally aware of the playoff series, the battles that they had with each other. "Je suis personnellement au courant de la série éliminatoire, les batailles qu'ils ont les uns avec les autres. There’s a lot of history there.” Il ya beaucoup de l'histoire. "

Is a regular season game with the Caps a different, somewhat special game for them? Est un jeu de saison régulière avec les Caps une autre, un peu particulier de jeu pour eux? Here I heard a bit of the boy seated before me. Ici, j'ai entendu un peu de ce garçon assis devant moi.

“Maybe a bit more. "Peut-être un peu plus. When you have that big following of your own fans, you can’t help but be motivated. Lorsque vous avez la suite de ce gros de vos propres supporters, on ne peut pas s'empêcher d'être motivés. We didn’t play up to our standards those first few shifts, but as the game went on, it was fun scoring goals and hearing that many people.” Nous n'avons pas jouer jusqu'à nos normes les premiers changements, mais comme le jeu avançait, c'était amusant marquer des buts et de l'audition que de nombreuses personnes ".

Earlier, up in the press box with my bloggerbrother Gustafsson and Off Wing’s Eric McErlain, we discussed the obvious — that the Penguins this spring are where the Caps want to be in a year or so — but also the less obvious: that their remarkable turnaround in one year’s time from draft lottery drab to conference champion contender was aided by a remarkable infusion of game-breaking talent in short order. Auparavant, dans la boîte de presse avec mon bloggerbrother Gustafsson et Off Wing Eric McErlain, nous avons discuté de ce qui semble évident que l'empereur ce printemps où sont les Caps veulent être dans un an ou deux - mais aussi les moins évidents: que leur Remarquable redressement dans un délai d'un an à partir de projets de loterie terne champion du candidat à la conférence ont été facilitées par un remarquable infusion de jeu inédites talent dans peu de temps. It’s one thing to strike it big with Evgeni Malkin (born in 1986), but quite another to have Jordan Staal (born in ‘88) and his 29 goals come aboard at the same time . C'est une chose que de faire grève, il grandes avec Evgeni Malkin (né en 1986), mais une autre de la Jordanie ont Staal (né en'88) et ses 29 buts à bord en même temps. At the age of eighteen . À l'âge de dix-huit ans. Such dramatic talent infusions are almost always spread out over years. Tels talents dramatiques perfusions sont presque toujours répartis sur plusieurs années.

Out of the corner of my eye I saw Sergei Gonchar, who by virtue of turning 33 in two weeks likely is nicknamed Gramps in this room. Du coin de mes yeux, j'ai vu Sergei Gonchar, qui, en vertu de virage 33 dans deux semaines probable est surnommé Gramps dans cette salle. I didn’t have a question for him at the time, but an hour later, already home, I chided myself for not soliciting his thoughts on Alexander Semin. Je n'avais pas de question pour lui à l'époque, mais une heure plus tard, déjà la maison, j'ai chided moi-même pour ne pas solliciter ses réflexions sur Alexander Semin. Gonchar has been in this league long enough to have seen an awful lot of special talent emerge from his homeland, and late last night I wished that I’d asked him where he’d slot Semin in its hierarchy. Gonchar a été dans cette ligue depuis assez longtemps pour avoir vu un tas de talent sortir de sa patrie, et à la fin de la nuit dernière, je souhaite que je lui demande où il avait Semin fente dans sa hiérarchie.

There were one or two well known players older even than Gonchar in the room, Gary Roberts and Mark Recchi most particularly, brought in to help out the kids. Il y avait un ou deux joueurs bien connus même que Gonchar âgées dans la salle, Gary Roberts et Mark Recchi plus particulièrement, amenés pour aider les enfants. But even they appear younger than their years in this room. Mais même elles semblent de moins que les années passées dans cette salle. Winning a lot probably has something to do with it. Gagner beaucoup a probablement quelque chose à voir avec elle.