On Frozen Blog El blog de congelados

A non-startling confession: I haven’t been in that many professional sports team locker rooms — fewer than 10, including visits during this landmark season of blogger access courtesy of owner Ted Leonsis — and so perhaps what I’m about to report is couched in the naivete of limited exposure, as well as my personal encroachment upon middle-aged-ness. A no sorprendente confesión: no he estado en el que muchos profesionales de los deportes de equipo vestuarios menos de 10, incluidas las visitas durante esta histórica temporada de usuario de Blogger el acceso cortesía del propietario Ted Leonsis - y así que quizás lo que estoy a punto de informe es Redactado en la ingenuidad de la limitación de la exposición, así como la intromisión en mi mediana edad ness. But the astounding youth abundantly on display in the Pittsburgh Penguins’ vistor’s locker last night in no way seems to comport with the long-established protocols for success in the National Hockey League. Pero la asombrosa abundancia de jóvenes en la pantalla en los Pittsburgh Penguins' vistor del armario última noche de ninguna manera parece que concordaban con el largo establecido protocolos para el éxito en la Liga Nacional de Hockey. It’s one thing to have a few kids on a big league roster that’s targeting a healthy run through the postseason; it’s quite another to have a half dozen of them be the centerpiece of a team’s pretensions of contention. Es una cosa a tener unos niños en una lista de grandes ligas que espera una sana ejecución de la postemporada, es algo muy distinto a tener una media docena de ellas es la pieza central de un equipo de pretensiones de la discordia.

In this league as I’ve come to know it, kids like these should be feasted upon night after night by the cunning experience and physical prowess of their more seasoned opponents. En esta liga como he llegado a conocer, como estos niños debe banquetes a la noche tras noche por la astucia y la experiencia física de su hazaña más avezados opositores.

You know how bars occasionally have ’80s nights by which we can reacquaint with schlocky one-hit pop wonders? Usted sabe cómo bares de vez en cuando tienen 80 noches por el que podemos reacquaint con schlocky un hit del pop maravillas? Every day in the Pens’ room is ’80s night, cause that’s when so many of them were born. Todos los días en los corrales' habitación es'80s noche, cuando la causa de que muchos de ellos nacieron.

Here is what I saw as I entered: to my immediate right a seated Marc Andre Fleury, born in 1984, entirely unpadded and sweat-soaked, speaking in heavy French-Canadian-accented clips of conspicuous modesty, bearing a very boyish frame and an even more boyish visage. Aquí está lo que vi me entró como: a mi derecha inmediata sentado Marc André Fleury, nacido en 1984, totalmente unpadded y empapados de sudor, en pesados Francés de Canadá - acentuados los clips de notoria modestia, teniendo una muy boyish marco y un Aún más boyish rostro. I really thought he could have been mistaken for a first-year netminder in Canadian Major Juniors. Yo realmente pensaba que podría haber sido confundido con un primer año netminder en Canadá Major Juniors. In the immediacy of the moment, it wasn’t possible for me to stare at Fleury and see a world-traveling professional athlete. En la inmediatez del momento, no era posible para mí que ojear Fleury y ver un mundo - viajando atleta profesional. Instead, as the hour neared 10:00, I wondered at the youth’s not having parents around to enforce an appropriate curfew. En lugar de ello, como la hora acercaba 10:00, me preguntaba a los jóvenes de que no tengan padres en torno a la ejecución de una adecuada toque de queda.

Immediately across from Fleury sat Sidney Crosby, born in 1987. Inmediatamente se sentó frente a Fleury Sidney Crosby, nacido en 1987. A good deal of ink has been spilled the past two years on Crosby’s living with Penguins’ owner Mario Lemieux. Una buena cantidad de tinta se han derramado los dos últimos años en la que viven con Crosby Penguins' propietario Mario Lemieux. When you stand in close quarters with him and realize he’s too young to have acne, that domestic arrangement storyline garners a fresh line of thought: Crosby is simply billeting in America as many young hockey players do all across Canada, because he arrived in the big league before his beard stubble. Cuando estás en un espacio reducido con él y darse cuenta de que es demasiado joven para tener acné, que la historia nacional arreglo obtiene una nueva línea de pensamiento: es simplemente Crosby acantonamiento en América ya que muchos jóvenes jugadores de hockey sobre todo a través de Canadá, debido a que llegaron en Las grandes ligas antes de su barba rastrojo.

His billet family just happens to be a little famous. Su familia sólo billet pasa a ser un poco famoso.

In the midst of a post-game media melee, with microphones and recorders forming an impenetrable cocoon around him, Sidney Crosby is poised and polished but not over-produced by PR pros to the point of rote cliche. En medio de un juego de los medios de comunicación después de la reyerta, con micrófonos y grabadoras que forman un capullo impenetrables alrededor de él, Sidney Crosby está lista y pulido, pero no producidos por el exceso de PR ventajas hasta el punto de memorización cliché. Make no mistake — he is well insulated and guarded by the Pens’ PR team: he and he alone in the room is accorded time and space with which to undress and get his gear together and perhaps collect his thoughts. No se equivoquen, que es bien aislado y custodiado por las plumas' PR equipo: él y sólo él en la habitación se concede el tiempo y el espacio con el que llegar a desnudarse y su equipo juntos y tal vez recoger sus pensamientos. It is a situation that is well controlled . Es una situación que está bien controlada. But once he’s ready and the camera lights alight and the recorder tape rolls, Sidney Crosby patiently listens to the entirety of all inquiries directed his way, deliberates a bit, and then articulates thoughtfully. Pero una vez que está listo y de la cámara de fuego y luces de la grabadora de cinta rollos, Sidney Crosby pacientemente escucha a la totalidad de todas las consultas dirigidas a su manera, delibera un poco, y luego articula cuidadosamente.

I wanted to know the extent to which all these young Penguins were familiar with the Washington-Pittsburgh rivalry that has, alas, become dormant come springtime. Quería saber hasta qué punto todos estos jóvenes pingüinos están familiarizados con el Washington - Pittsburgh rivalidad que tiene, por desgracia, se quedan inactivos llegado la primavera.

“We were all made aware of it,” Crosby told me. "Estábamos todos conscientes de ello", me dijo Crosby. “I’m personally aware of the playoff series, the battles that they had with each other. "Estoy personalmente consciente de la serie play, las batallas que tenían unos con otros. There’s a lot of history there.” Hay mucho de la historia. "

Is a regular season game with the Caps a different, somewhat special game for them? Es un juego de temporada regular con la gorra otra, algo extraordinario juego para ellos? Here I heard a bit of the boy seated before me. Aquí he oído un poco de el chico sentado delante de mí.

“Maybe a bit more. "Tal vez un poco más. When you have that big following of your own fans, you can’t help but be motivated. Cuando haya que grandes siguiente de su propia aficionados, que no puede dejar de estar motivados. We didn’t play up to our standards those first few shifts, but as the game went on, it was fun scoring goals and hearing that many people.” No jugamos a las normas de los primeros turnos, pero como fue en el juego, es divertido y marcar goles vista que muchas personas ".

Earlier, up in the press box with my bloggerbrother Gustafsson and Off Wing’s Eric McErlain, we discussed the obvious — that the Penguins this spring are where the Caps want to be in a year or so — but also the less obvious: that their remarkable turnaround in one year’s time from draft lottery drab to conference champion contender was aided by a remarkable infusion of game-breaking talent in short order. Anteriormente, en el cuadro de prensa con mi bloggerbrother Gustafsson y Off Wing's Eric McErlain, discutimos lo obvio - que los pingüinos esta primavera son los Caps donde quieren estar en un año más o menos, pero también la menos obvia: que sus Notable cambio en el plazo de un año desde que el proyecto de lotería monótona conferencia campeón contrincante fue ayudado por una notable inyección de juego innovador talento en breve. It’s one thing to strike it big with Evgeni Malkin (born in 1986), but quite another to have Jordan Staal (born in ‘88) and his 29 goals come aboard at the same time . Es una cosa a la huelga que con gran Evgeni Malkin (nacido en 1986), pero otra muy distinta han Jordania Staal (nacido en el'88) y sus 29 metas llegado a bordo al mismo tiempo. At the age of eighteen . A la edad de dieciocho años. Such dramatic talent infusions are almost always spread out over years. Ese talento dramático infusiones son casi siempre repartidos en varios años.

Out of the corner of my eye I saw Sergei Gonchar, who by virtue of turning 33 in two weeks likely is nicknamed Gramps in this room. Fuera de la esquina de mi ojo vi a Sergei Gonchar, quien, en virtud de convertir 33 en dos semanas es probable apodado Gramps en esta sala. I didn’t have a question for him at the time, but an hour later, already home, I chided myself for not soliciting his thoughts on Alexander Semin. No tenía una pregunta para él en el momento, pero una hora más tarde, ya a casa, me chided mí mismo para no solicitar su opinión sobre Alexander Semin. Gonchar has been in this league long enough to have seen an awful lot of special talent emerge from his homeland, and late last night I wished that I’d asked him where he’d slot Semin in its hierarchy. Gonchar ha estado en esta liga el tiempo suficiente como para haber visto un montón de talento extraordinario de salir de su patria, y finales de la pasada noche que quería que yo le pedí que él ranura Semin en su jerarquía.

There were one or two well known players older even than Gonchar in the room, Gary Roberts and Mark Recchi most particularly, brought in to help out the kids. Hay uno o dos jugadores de más edad bien sabido que incluso en la habitación Gonchar, Gary Roberts y Mark Recchi más en particular, para ayudar a los llevados a cabo en los niños. But even they appear younger than their years in this room. Pero aún parecen más jóvenes que sus años en esta sala. Winning a lot probably has something to do with it. Ganar mucho probablemente tiene algo que ver con ello.