On Frozen Blog Em congelados blog

Thesis : In his volume of natural ability, in the totality of his treachery, in his alternating sublime and show-stopping showcasing of sick skill, in his penchant, while sharing a sheet of ice with world-class, household name talent, for marginalizing them to the point of being away-from-the-action afterthoughts, and in this his January 2007, mid-winter’s full bloom declaration of dominance, a virtuosity free of vanity and instead organic in its ‘Oh My God!’-generating quality, Alexander Semin is, at the precocious age of 22, the most gorgeously gifted and dynamic offensive force ever to wear a Washington Capitals’ sweater. Tese: Em seu volume de capacidade natural, na totalidade da sua traição, em sua alternância sublime e mostrar-parando mostruário de doentes habilidade, no seu pendor, enquanto a partilha de gelo com uma folha de classe mundial, doméstico nome talento, a marginalização - Las a ponto de estar fora-de-ação afterthoughts, e neste seu Janeiro de 2007, meados de inverno da plena floração declaração de posição dominante, uma virtuosidade livre de vaidade e orgânicos vez na sua "Oh meu Deus!" -- Gerando qualidade, Alexander Semin seja, a idade precoce, de 22, o mais gorgeously talentosos e dinâmica ofensiva para usar uma força cada vez Washington Capitals' camisola.

And it isn’t even a close call. E não é sequer uma estreita ligação.

Bondra : the north-south blazer with a great gift for scoring goals in bunches but rarely a game-dictating force, principally because he was, at best, an average passer. Bondra: o norte-sul blazer com um grande dom para pontuação metas em cachos, mas raramente um jogo-ditar vigor, principalmente porque ele foi, na melhor das hipóteses, uma média passer.

Gartner : a North American version of Bondra. Gartner: uma versão norte-americana de Bondra.

Gustafsson : more a distributor than goal scorer. Gustafsson: mais do que um distribuidor meta marcador.

Ovechkin : the complete power package of brilliance, and a wonderful compliment to his countryman Sasha Semin, but while a wonderful stickhandler in his own right, doesn’t rise to the rarefied realm of dastardly dangling that Alex II does. Ovechkin: o poder completo pacote de brilho, e um belo elogio ao seu conterrâneo Sasha Semin, mas ao mesmo tempo uma maravilhosa stickhandler no seu próprio direito, não ocasionou a rarefeita domínio da dastardly dangling que Alex II faz.

The best direct comparison, in my humble judgment, is with another envy-inducing Russian set of hands: Alexei Kovalev. A melhor comparação directa, na minha modesta opinião, é com inveja de um outro conjunto de induzir russo mãos: Alexei Kovalev.

One of my greatest frustrations with the MSM — and local MSM especially — is its conspicuous failure to chronicle an athlete’s arrival at greatness. Uma das minhas maiores frustrações com o CSM - e local MSM especialmente - é a sua conspícua incapacidade crónica para um atleta da chegada a grandiosidade. And so in Semin’s case, what we’ve more or less seen in MSM coverage of him this season goes like this: (Ashburn, Va.) September — “Skilled Sourpuss Arrives in DC at Long Last.” An October hat trick was largely ignored, (the Skins were playing) when it should have sounded a stud’s alarm. E assim no Semin do caso, o que temos visto em maior ou menor grau de cobertura MSM ele vai esta época como esta: (Ashburn, Va.) Setembro - "Profissões Sourpuss Arrives na DC em Long última." Um Oct hat trick Foi largamente ignorada, (a Skins estavam jogando), quando deveria ter um soar o alarme stud. Later the goals continued to pile up, and still we learned nothing new of their genesis. Mais tarde os objectivos continuam a amontoar-se, e ainda temos aprendido nada de novo da sua génese.

To some extent, reporters are surrendering to Semin’s linguistic isolation, as if translators aren’t available. Em certa medida, repórteres são submissos às Semin linguística da isolamento, como se tradutores não estão disponíveis. But let’s say for the sake of argument that he’s prickly with the press and altogether aloof. Mas digamos que, por razões de argumento que ele é prickly com a imprensa e totalmente aloof. We hockey fans in this town haven’t seen the likes of his virtuosity, as ours, ever. Nós hóquei fãs nesta cidade ainda não viram a gosta do seu virtuosismo, como o nosso, sempre. There’sa remarkable story to tell about this kid’s game, file after file filled by inventories of his prodigy. Existe uma notável história para contar sobre este jogo kid's, arquivo após arquivo preenchido por inventários de seu prodígio. Someone in the press with a fire lit under his hind quarters would go out and get it for us. Alguém na imprensa com um fogo aceso sob sua hind trimestres iria sair e obtê-lo para nós.

Or I will. Ou vou.