On Frozen Blog Em congelados blog

Rare are the instances of bold and frank and accurate autopsies performed by media in this country, which makes Yahoo’s Dan Wetzel’s “ Raros são os casos de negrito e franca e precisas autópsias realizadas pela mídia neste país, o que torna o Yahoo's Dan Wetzel's " Unhappy Anniversary Infeliz Aniversário ” from yesterday so welcome. "A partir de ontem tão bem-vinda. Fair to say, we think, that it was received in the NHL’s New York offices as coolly as the temps outside. Feira de dizer, pensamos, que foi recebido na NHL's New York escritórios como coolly como as temps fora. No manner of further buildup necessary; it’s best read while in hospital surgical scrubs to protect your new Christmas sweater. Nenhuma forma de um maior acúmulo necessário; é melhor ler enquanto no hospital cirúrgico cirúrgica para proteger a sua nova camisola Natal.

“Bettman is set to begin his 15th year as commissioner Thursday, and like most hockey fans I feel the need to mark the occasion by popping a bottle of champagne, chugging the entire thing in an effort to drown my misery and then smashing the empty bottle over my temple to black out the memories . "Bettman está definido para começar o seu 15o ano, como comissário quinta-feira, e como a maioria dos fãs hóquei sinto a necessidade de marcar a ocasião por popping uma garrafa de champanhe, chugging toda a coisa em um esforço para sufocar a minha miséria e, em seguida, o esmagamento garrafa vazia Ao longo do meu templo de black out as memórias. . . There has never been a commissioner of a major North American sports league this inept , yet the league’s board of governors keeps employing him, keeps giving him another chance to sink this once-proud, once-vibrant league to new depths.” . Nunca houve um comissário de um grande norte-americano esportes liga esta inept, ainda o campeonato do conselho de governadores mantém empregando-lo, dando-lhe outra chance mantém a afundar-orgulhosos desta vez, de uma vez-vibrante liga a novas profundidades ".

No pulled punches here either: Nenhum puxado socos aqui quer:

“The Bettman era has been an unmitigated disaster for the league in virtually every possible way, one outrageously terrible initiative after another .” "O Bettman era unmitigated tem sido um desastre para o campeonato em praticamente todas as formas possíveis, uma terrível extravagâncias iniciativa após o outro."

Then Wetzel goes to the heart of the matter: Wetzel, em seguida, vai ao cerne da questão:

“I could write a book about Bettman’s insulting and imbecilic moves through the years (Chapter 9: “The Glowing Puck”) but the main problem has always been the same. He has shown no respect for the game, for its history, for its fans, for its unique qualities . "Eu poderia escrever um livro sobre Bettman's insultuoso e imbecilic movimentos ao longo dos anos (Capítulo 9:" A brilhante Puck "), mas o principal problema tem sido sempre o mesmo. Ele demonstrou nenhum respeito para o jogo, por sua história, Para a sua torcida, por sua qualidades únicas. . . The league is now overexpanded and overpriced, misplaced and misdirected. O campeonato é agora overexpanded e overpriced, inoportunas e direção errada. It is less exciting, less interesting, less traditional and more difficult to follow for the non-obsessive fan.” É menos empolgante, menos interessante, menos tradicionais e mais difíceis de seguir para a não-fã obsessiva ".

Next Wetzel echoes OFB’s longstanding concern about families being economic casualties of the Bettman era: “It’s dispiriting that the league chased the fickle corporate dollar and priced out families.” Próxima Wetzel ecos OFB's longa preocupação com famílias sendo económicos vítimas da Bettman era: "It's dispiriting que liga a caçar os fickle corporativa dólar e preços das famílias".

Any problems with the league’s schedule, Dan? Quaisquer problemas com o calendário do campeonato, Dan?

“The negatives are too numerous to list, but consider the league’s current uneven schedule which serves no purpose other than cutting travel costs for a few cheapskate owners. "Os negativos são demasiado numerosas para a lista, mas consideram o campeonato do atual esquema irregular que não serve qualquer outra finalidade que não seja o corte de algumas despesas de viagem cheapskate proprietários. Teams play eight games per season against division foes, or 32 a year against just four teams. Equipes jogar oito jogos por época contra a divisão inimigos, ou 32 por ano contra apenas quatro equipes.

“Bettman claimed it would spawn “new” rivalries. "Bettman alegou que desovam" novo "rivalidades. Of course, old rivalries such as Detroit-Toronto – two hockey-mad towns separated by a single highway that actually has an exit for Wayne Gretzky Blvd. Evidentemente, rivalidades antigas, como Detroit-Toronto - dois hóquei-loucas cidades separadas por uma única rodovia que realmente tem uma saída para Wayne Gretzky Blvd. – no longer play a home-and-home series each season. It’s like killing Red Sox-Yankees so Blue Jays-Diamondbacks might catch on .” -- Já não desempenhar um home-and-home série cada temporada. É como matar Red Sox-Yankees tão Blue Jays-Diamondbacks poderia pegar ".

How good is the piece? Como boa é a peça? “Fighting,” “hockey,” and “beer” are found in this lone sentence: "Fighting", "hóquei", e "cerveja" são encontrados neste solitário frase:

“And, since fighting has been curbed, the “new” rivalries haven’t really taken because a hockey rivalry without fighting is like non-alcoholic beer.” "E, uma vez que lutam foi controlada, a" nova "rivalidades não tenham realmente levado hóquei porque uma rivalidade sem lutar é como não-alcoólicas cerveja".

And on that note, we conclude: Mr. Wetzel, when business next brings you to Washington — hopefully not to cover a stands-empty “showdown” in the Southeast — we at OFB will be purchasing you all of your beer. E sobre essa nota, nós concluímos: Sr. Wetzel, quando negócio próxima leva você a Washington - esperemos que não a cobrir um vazio ergue-"quadro" no Sudeste -, em OFB será você compra todas as suas cervejas.