On Frozen Blog Sur gelés Blog

Rare are the instances of bold and frank and accurate autopsies performed by media in this country, which makes Yahoo’s Dan Wetzel’s “ Rares sont les cas de gras et franches et précises autopsie effectuée par les médias dans ce pays, ce qui fait de Yahoo Dan Wetzel's " Unhappy Anniversary Malheureux anniversaire ” from yesterday so welcome. "Depuis hier afin de bienvenue. Fair to say, we think, that it was received in the NHL’s New York offices as coolly as the temps outside. Juste de dire, nous pensons, qu'il a été reçu dans la LNH à New York comme bureaux froidement que le temps extérieur. No manner of further buildup necessary; it’s best read while in hospital surgical scrubs to protect your new Christmas sweater. Aucun mode d'accumulation encore nécessaire, il vaut mieux lire tout à l'hôpital chirurgical frotte à protéger votre nouveau pull de Noël.

“Bettman is set to begin his 15th year as commissioner Thursday, and like most hockey fans I feel the need to mark the occasion by popping a bottle of champagne, chugging the entire thing in an effort to drown my misery and then smashing the empty bottle over my temple to black out the memories . "Bettman doit débuter sa 15ème année en tant que commissaire jeudi, et comme la plupart des fans de hockey j'éprouve le besoin de marquer cette occasion par éclater une bouteille de champagne, chugging toute chose dans un effort de noyer ma misère et ensuite défoncer la bouteille vide Au-dessus de mon temple à la mémoire des noirs. . . There has never been a commissioner of a major North American sports league this inept , yet the league’s board of governors keeps employing him, keeps giving him another chance to sink this once-proud, once-vibrant league to new depths.” . Il n'ya jamais eu un commissaire d'une grande ligue nord-américaine cet inepte, mais la ligue conseil d'administration conserve l'emploie, garde de lui donner une autre chance à couler cette fois fière, une fois de la ligue dynamique à de nouvelles profondeurs. "

No pulled punches here either: Non tiré deux coups de poings ici:

“The Bettman era has been an unmitigated disaster for the league in virtually every possible way, one outrageously terrible initiative after another .” "L'ère Bettman a été un immense désastre pour la ligue dans presque toutes les façons possibles, l'une outrageusement terribles initiative après l'autre."

Then Wetzel goes to the heart of the matter: Puis Wetzel va au coeur du sujet:

“I could write a book about Bettman’s insulting and imbecilic moves through the years (Chapter 9: “The Glowing Puck”) but the main problem has always been the same. He has shown no respect for the game, for its history, for its fans, for its unique qualities . "Je pourrais écrire un livre sur l'insulte et Bettman imbéciles se déplace à travers les années (chapitre 9:" The Glowing Puck "), mais le problème principal a toujours été la même. Il a fait preuve d'aucun respect pour le jeu, pour son histoire, Pour ses adeptes, pour ses qualités uniques. . . The league is now overexpanded and overpriced, misplaced and misdirected. La ligue est maintenant overexpanded et coûteux, égaré et mal orientées. It is less exciting, less interesting, less traditional and more difficult to follow for the non-obsessive fan.” Il est moins excitant, moins intéressante, moins traditionnelles et plus difficile à suivre pour les non obsessionnelle ventilateur ".

Next Wetzel echoes OFB’s longstanding concern about families being economic casualties of the Bettman era: “It’s dispiriting that the league chased the fickle corporate dollar and priced out families.” Suivant Wetzel échos OFB préoccupation de longue date par les familles de victimes économiques de l'ère Bettman: "C'est dispiriting que la ligue chassé les sociétés versatile dollar et le prix des familles."

Any problems with the league’s schedule, Dan? Pour tout problème avec le calendrier de la ligue, Dan?

“The negatives are too numerous to list, but consider the league’s current uneven schedule which serves no purpose other than cutting travel costs for a few cheapskate owners. "Les négatifs sont trop nombreuses pour être énumérées, mais envisager la ligue inégale calendrier actuel qui ne sert à rien d'autres que les frais de déplacement pour la coupe de quelques cheapskate propriétaires. Teams play eight games per season against division foes, or 32 a year against just four teams. Équipes jouer huit matches par saison contre des adversaires de division, soit 32 par an, contre à peine quatre équipes.

“Bettman claimed it would spawn “new” rivalries. "Bettman affirmé qu'il frayer" nouveau "rivalités. Of course, old rivalries such as Detroit-Toronto – two hockey-mad towns separated by a single highway that actually has an exit for Wayne Gretzky Blvd. Bien sûr, comme les vieilles rivalités Detroit et Toronto, deux villes de hockey - folle séparées par une autoroute qui a fait une sortie de Wayne Gretzky Blvd. – no longer play a home-and-home series each season. It’s like killing Red Sox-Yankees so Blue Jays-Diamondbacks might catch on .” - Ne plus jouer un foyer d'accueil et de la série chaque saison. C'est comme tuer Red Sox - Yankees afin Blue Jays - Diamondbacks pourrait prendre de l'ampleur. "

How good is the piece? Quel est le morceau? “Fighting,” “hockey,” and “beer” are found in this lone sentence: "Combat", "hockey" et "bière" se retrouvent isolés dans cette phrase:

“And, since fighting has been curbed, the “new” rivalries haven’t really taken because a hockey rivalry without fighting is like non-alcoholic beer.” "Et, depuis que les combats ont été réduites, et le" nouveau "rivalités ne sont pas réellement prises en raison de la rivalité de hockey sans se battre, c'est comme la bière sans alcool."

And on that note, we conclude: Mr. Wetzel, when business next brings you to Washington — hopefully not to cover a stands-empty “showdown” in the Southeast — we at OFB will be purchasing you all of your beer. Et sur cette note, nous concluons: M. Wetzel, lors de la prochaine entreprise qui vous amène à Washington, espérons-le, de ne pas se couvrir un vide "épreuve" dans le Sud-Est - nous à l'achat OFB sera vous tous de votre bière.