On Frozen Blog El blog de congelados

Rare are the instances of bold and frank and accurate autopsies performed by media in this country, which makes Yahoo’s Dan Wetzel’s “ Raros son los casos de audaz y franca y exacta autopsias realizadas por los medios de comunicación en este país, lo que hace Yahoo's Dan Wetzel's " Unhappy Anniversary Infeliz aniversario ” from yesterday so welcome. "Desde el día de ayer a fin de la recepción. Fair to say, we think, that it was received in the NHL’s New York offices as coolly as the temps outside. Justo decir, en nuestra opinión, que se recibió en la NHL las oficinas de Nueva York como fríamente como el tiempo fuera. No manner of further buildup necessary; it’s best read while in hospital surgical scrubs to protect your new Christmas sweater. No de manera más acumulación necesario; es mejor leer mientras friega quirúrgica en el hospital para proteger su nuevo jersey de Navidad.

“Bettman is set to begin his 15th year as commissioner Thursday, and like most hockey fans I feel the need to mark the occasion by popping a bottle of champagne, chugging the entire thing in an effort to drown my misery and then smashing the empty bottle over my temple to black out the memories . "Bettman está a punto de empezar su 15to año como comisionado jueves, y como la mayoría de los aficionados de hockey me siento en la necesidad de celebrar la ocasión por apareciendo una botella de cava, chugging toda la cosa, en un esfuerzo por ahogar mi miseria y, a continuación, rompiendo la botella vacía Sobre mi templo a negro de los recuerdos. . . There has never been a commissioner of a major North American sports league this inept , yet the league’s board of governors keeps employing him, keeps giving him another chance to sink this once-proud, once-vibrant league to new depths.” . Nunca ha habido un comisionado de uno de los principales de América del Norte liga deportiva este inepto, y sin embargo la liga de la junta de gobernadores mantiene el empleo de él, él sigue dando otra oportunidad de este sumidero, una vez orgullosa, una vez vibrante de la liga a las nuevas profundidades. "

No pulled punches here either: No tiró puñetazos ya sea aquí:

“The Bettman era has been an unmitigated disaster for the league in virtually every possible way, one outrageously terrible initiative after another .” "La época Bettman ha sido un completo desastre para la liga en prácticamente todas las maneras posibles, uno escandalosamente terribles iniciativa tras otra."

Then Wetzel goes to the heart of the matter: Luego Wetzel va al meollo de la cuestión:

“I could write a book about Bettman’s insulting and imbecilic moves through the years (Chapter 9: “The Glowing Puck”) but the main problem has always been the same. He has shown no respect for the game, for its history, for its fans, for its unique qualities . "Yo podría escribir un libro sobre la Bettman insultante y imbecilic se mueve a través de los años (Capítulo 9:" El Glowing Puck "), pero el principal problema ha sido siempre el mismo. Orador no ha mostrado ningún respeto por el juego, por su historia, Para sus aficionados, por sus cualidades únicas. . . The league is now overexpanded and overpriced, misplaced and misdirected. La liga es ahora overexpanded y sobreprecio, fuera de lugar y mal orientado. It is less exciting, less interesting, less traditional and more difficult to follow for the non-obsessive fan.” Es menos excitante, menos interesante, menos tradicional y más difícil de seguir para los no obsesivo ventilador ".

Next Wetzel echoes OFB’s longstanding concern about families being economic casualties of the Bettman era: “It’s dispiriting that the league chased the fickle corporate dollar and priced out families.” Siguiente Wetzel OFB se hace eco de la preocupación de larga data acerca de las familias están económico Bettman bajas de la época: "Es dispiriting que el perseguido la liga empresarial inestable dólar y precio de las familias."

Any problems with the league’s schedule, Dan? Cualquier problema con el calendario de la liga, Dan?

“The negatives are too numerous to list, but consider the league’s current uneven schedule which serves no purpose other than cutting travel costs for a few cheapskate owners. "Los aspectos negativos son demasiado numerosas para enumerarlas, pero considere la liga actual del calendario irregular que no sirve para nada que no sea cortar gastos de viaje por unos cheapskate propietarios. Teams play eight games per season against division foes, or 32 a year against just four teams. Los equipos jugarán ocho partidos por temporada en contra de la división enemigos, o 32 al año frente a sólo cuatro equipos.

“Bettman claimed it would spawn “new” rivalries. "Bettman reclamada se generan" nuevos "rivalidades. Of course, old rivalries such as Detroit-Toronto – two hockey-mad towns separated by a single highway that actually has an exit for Wayne Gretzky Blvd. Por supuesto, las viejas rivalidades, como Detroit - Toronto - dos de hockey, loco ciudades separadas por una única carretera que tiene realmente una salida para Wayne Gretzky Blvd. – no longer play a home-and-home series each season. It’s like killing Red Sox-Yankees so Blue Jays-Diamondbacks might catch on .” - Ya no desempeñan un hogar y el hogar de cada temporada de la serie. Es como matar - Red Sox Yankees de modo Blue Jays - Diamondbacks podría captura ".

How good is the piece? ¿Cuán buena es la pieza? “Fighting,” “hockey,” and “beer” are found in this lone sentence: "Fighting", "el hockey", y "cerveza" se encuentran solos en esta frase:

“And, since fighting has been curbed, the “new” rivalries haven’t really taken because a hockey rivalry without fighting is like non-alcoholic beer.” "Y, ya que la lucha ha sido frenado, la" nueva "rivalidades no han tomado porque una rivalidad sin que la lucha contra el hockey es como la cerveza sin alcohol."

And on that note, we conclude: Mr. Wetzel, when business next brings you to Washington — hopefully not to cover a stands-empty “showdown” in the Southeast — we at OFB will be purchasing you all of your beer. Y en esa nota, se concluye: Señor Wetzel, cuando le trae de negocios próximo a Washington - espero que no sea para cubrir un vacío está "enfrentamiento" en el Sureste, que en OFB se le compra la totalidad de su cerveza.