On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

Rare are the instances of bold and frank and accurate autopsies performed by media in this country, which makes Yahoo’s Dan Wetzel’s “ Selten sind die Fälle von fett und ehrlich und genau Autopsien von Medien in diesem Land, das Yahoo Dan Wetzel " Unhappy Anniversary Unhappy Anniversary ” from yesterday so welcome. "Von gestern, so willkommen. Fair to say, we think, that it was received in the NHL’s New York offices as coolly as the temps outside. Fair zu sagen, wir denken, dass sie die in der NHL in New York Büros als kühl wie die temps außen. No manner of further buildup necessary; it’s best read while in hospital surgical scrubs to protect your new Christmas sweater. Keine Art und Weise der weiteren Aufbau notwendig, ist es das Beste, lesen, während im Krankenhaus chirurgische scheuert zum Schutz Ihrer neuen Weihnachten Pullover.

“Bettman is set to begin his 15th year as commissioner Thursday, and like most hockey fans I feel the need to mark the occasion by popping a bottle of champagne, chugging the entire thing in an effort to drown my misery and then smashing the empty bottle over my temple to black out the memories . "Bettman ist zu Beginn seiner 15. Jahr als Kommissar Donnerstag, und wie die meisten Eishockey Fans Ich glaube, die Notwendigkeit, die Gelegenheit, tauchte eine Flasche Champagner, puffend die ganze Sache in dem Bemühen zu ertrinken mein Elend und dann zerschlug die leere Flasche Über meine Tempel bis schwarz, die Erinnerungen. . . There has never been a commissioner of a major North American sports league this inept , yet the league’s board of governors keeps employing him, keeps giving him another chance to sink this once-proud, once-vibrant league to new depths.” . Es hat nie ein Kommissar einer großen North American Sports League dieses unfähigen, aber in der Liga der Verwaltungsrat hält ihn beschäftigt, hält ihm eine weitere Chance zu sinken dieser einst stolz, einst lebendige Liga auf neue Tiefen. "

No pulled punches here either: Keine gezogen Schläge hier entweder:

“The Bettman era has been an unmitigated disaster for the league in virtually every possible way, one outrageously terrible initiative after another .” "Die Bettman Zeit wurde ein großer Katastrophe für die Liga in nahezu jede erdenkliche Weise, ein ungeheuer schrecklichen Initiative nach der anderen."

Then Wetzel goes to the heart of the matter: Dann Wetzel geht an den Kern der Sache:

“I could write a book about Bettman’s insulting and imbecilic moves through the years (Chapter 9: “The Glowing Puck”) but the main problem has always been the same. He has shown no respect for the game, for its history, for its fans, for its unique qualities . "Ich könnte ein Buch schreiben über Bettman der Beleidigung und idiotisch bewegt sich im Laufe der Jahre (Kapitel 9:" Der Glühende Puck "), aber das Hauptproblem ist immer das gleiche. Er hat keinen Respekt für das Spiel, für seine Geschichte, Für die Fans, für seine einzigartigen Qualitäten. . . The league is now overexpanded and overpriced, misplaced and misdirected. Die Liga ist nun overexpanded und überteuert, fehl am Platze und fehlgeleitet werden. It is less exciting, less interesting, less traditional and more difficult to follow for the non-obsessive fan.” Es ist weniger spannend, weniger interessant, weniger traditionelle und schwieriger zu folgen für die nicht besessene Fans. "

Next Wetzel echoes OFB’s longstanding concern about families being economic casualties of the Bettman era: “It’s dispiriting that the league chased the fickle corporate dollar and priced out families.” Vor Wetzel Echos OFB ist seit langem Besorgnis über die wirtschaftlichen Familien Opfer der Bettman Ära: "Es ist entmutigend, dass die Liga gejagt die wankelmütig Corporate Dollar und Preisen aus Familien."

Any problems with the league’s schedule, Dan? Irgendwelche Probleme mit der Liga Zeitplan, Dan?

“The negatives are too numerous to list, but consider the league’s current uneven schedule which serves no purpose other than cutting travel costs for a few cheapskate owners. "Die Negative sind zu zahlreich zur Liste, aber die Liga derzeit uneinheitlich Zeitplan, die keinen anderen Zweck als Schneiden Reisekosten für ein paar Geizhals Besitzer. Teams play eight games per season against division foes, or 32 a year against just four teams. Mannschaften spielen acht Spiele pro Saison gegen die Teilung Feinde, oder 32 pro Jahr gegenüber nur vier Teams.

“Bettman claimed it would spawn “new” rivalries. "Bettman behauptet, es wäre laichen" neuen "Rivalitäten. Of course, old rivalries such as Detroit-Toronto – two hockey-mad towns separated by a single highway that actually has an exit for Wayne Gretzky Blvd. Natürlich, alte Rivalitäten wie Detroit - Toronto - zwei - Eishockey verrückt Städten getrennt durch eine einzige Autobahn, die tatsächlich eine Ausfahrt für Wayne Gretzky Blvd. – no longer play a home-and-home series each season. It’s like killing Red Sox-Yankees so Blue Jays-Diamondbacks might catch on .” - Nicht mehr spielen, ein Haus und Heimat Serie jeder Jahreszeit. Es ist wie Tötung Red Sox - Yankees, so Blue Jays - Diamondbacks fangen könnte. "

How good is the piece? Wie gut ist das Stück? “Fighting,” “hockey,” and “beer” are found in this lone sentence: "Fighting", "Eishockey" und "Bier" sind allein in diesem Satz:

“And, since fighting has been curbed, the “new” rivalries haven’t really taken because a hockey rivalry without fighting is like non-alcoholic beer.” "Und da kämpfen wurde gesenkt, die" neue "Rivalitäten haben nicht wirklich getroffen, weil ein Eishockey Rivalität ohne Kampf ist wie alkoholfreies Bier."

And on that note, we conclude: Mr. Wetzel, when business next brings you to Washington — hopefully not to cover a stands-empty “showdown” in the Southeast — we at OFB will be purchasing you all of your beer. Und auf dieser beachten Sie, kommen wir zu dem Schluss: Herr Wetzel, dann, wenn das Geschäft bringt Sie zum nächsten Washington - hoffentlich nicht zur Deckung eines steht leer "Showdown" im Südosten des Landes - wir an der OFB werden Kauf Sie alle Ihre Bier.