On Frozen Blog На замороженных блог

College campuses have ever been known for informal, indecent, immoral, and irreverent fashion. Колледж городки когда-либо известных неофициальных, непристойные, аморальные, и непочтительный моды. And so this weekend it continues on the ice. И так в эти выходные он по-прежнему на льду.

ESPN.com hockey columnist Terry Frei’s latest ESPN.com хоккея журналист Терри Фрей последний file файл occasions a rousing salute from this blog. один раз разжигание приветствовать из этого блога. Among his New Years resolutions for the sport of hockey: Среди его Нового Года резолюций для спорта хоккей:

U.S. newspaper sports editors, Part I: To come to grips with the reality that hockey-first fans, while in some cases not as numerous as the fans of other sports, actually devour printed and posted coverage about local teams. США газета спортивных редакторов, Часть I: Для того чтобы справиться с реальностью, что хоккей первой болельщиков, хотя в некоторых случаях не столь многочисленны, как в других любителей спорта, фактически пожирать печатных и размещены охвата о местных групп. (Right, like everyone’s rushing to a Marina del Rey 7-Eleven to buy a paper and catch up on the news about the Clippers’ game at Portland?) (Право, как и все в торопится на Марина дель Рей 7 - Одиннадцать, чтобы купить бумагу и нагнать на новости о Клипперс "игра на Портленд?)

And: И:

U.S. newspaper sports editors, Part II: To ask their columnists to stop rationalizing their inattention and frequent ignorance of hockey by saying that when the franchises aren’t winning, attendance slips, proving they are not working in a “real hockey market.” (Right, like NBA teams — even in “prime” basketball markets — don’t slump at the gate when they stink on the floor?) США газета спортивных редакторов, Часть II: просить их колонны, чтобы остановить рационализации их невнимание и частое незнание хоккея сказать, что когда франшизы не победы, участие купоны, подтверждающие они не работают в "реальном хоккейного рынка." ( Право, как и НБА команды - даже в "главной" баскетбол рынков - не спада у ворот, когда они вонь на пол?)

A Mid-Atlantic resident virtually all of my life, I can’t quite just dial-up delivery of a white Christmas, but is it too much to ask that it be cool enough on Christmas Eve so as to mandate riding to mom’s with my Jeep Wrangler top up ? А Центральная Атлантика проживает практически вся моя жизнь, я не могу достаточно просто через модем поставки белого Рождества, но это слишком много просить, чтобы он был достаточно крутой на Сочельник в целях мандата на лошадях мамы в с моим Jeep Вранглер началу деятельности? I haven’t heard yet where this December ranks among the warmest in Washington history, but I’m pretty sure I don’t need to. Я не слышал еще, когда в декабре этого года входит в теплой в Вашингтоне истории, но я уверена мне не нужно. It’s simply unacceptable. Это просто недопустимо. If I want windbreakers and Bermuda shorts on Christmas, I’ll move to the Carolinas. Если я хочу ветрозащитных и Бермудских островов шорты на Рождество, я буду двигаться на Каролинас.

Meanwhile, to listen to the cable news talking heads these days, all is woe for the hearty residents of Denver, CO. They’ve had to shovel lots of snow this month. Между тем, чтобы услышать новости кабельного говорят руководители этих дней, все это горе для сытной жителей Денвер, КО Они уже много лопаты для снега в этом месяце. Two doozies of snowstorms, fairly close together, have hit them. Два doozies от метели, довольно плотно расположенные, которые попали им. Imagine living in or near the Rocky Mountains and having to shovel snow! Представьте, живущих в или вблизи Скалистые горы и вынуждены лопаты снег!

This is not a treatise on global warming-vs.-cyclical warming and cooling periods. Это не трактат о глобальном потеплении - против - циклическое потепление и периоды охлаждения. I have an opinion on the matter, but all that’s germane here is that I’m miserable and there’s nothing Alexander Ovechkin can do about it, much less Bob Ryan. У меня есть мнение по этому вопросу, но все это актуально здесь в том, что я несчастный и ничего не Александр Овечкин может сделать о нем, а уж тем более Боб Райан.

You see, it’s important in winter to have winter. Вы видите, важно зимой на зимней. When we don’t, it seems to me, we’re doubly reminded that “Washington isn’t a hockey town.” But for me there’s additional angst: I suffer from acute seasonal affective disorder — just not the kind commonly alluded to. Если мы этого не сделаем, мне кажется, мы вдвойне напомнил, что "Вашингтон самая хоккея города". Но для меня есть еще angst: Я страдают от острого сезонного affective беспорядок - только не та, обычно говорили . I actually get grumpy when the mercury reaches 40 any time in December. Я реально получить раздражительный, когда ртути достигает 40 любой момент в декабре. And when the television weatherwrongs and their anchor colleagues gloat and cackle over our Haiti-like holidays, I actually wanna sock ‘em in the jaw. И когда телевидение weatherwrongs и их якорь коллег gloat и cackle нашей Гаити - как праздники, я действительно хочу sock Попробуйте в челюсть.

Why are they gleeful over aberational conditions? Почему они gleeful над aberational условиях? Are they anti-sledding? Являются ли они против sledding? Anti-shinny? Противоракетной shinny? Don’t they know that it’s scientifically established fact that ice skating dates featuring hand holding and foot rubbing are 47 times more romantic than movie theater outings? Они не знают, что это научно установленный факт, что лед каток с даты проведения руки и ноги потертости являются 47 раз больше, чем романтическое кинотеатр экскурсии? Don’t they know that Washington is genuinely one of the most beautiful cities on the planet under a fresh blanket of snow? Они не знают, что Вашингтон действительно один из самых красивых городов на планете под новое одеяло снега?

By now you know that the Caps practiced outdoors here recently. Теперь вы знаете, что Шапки практикуется на улице здесь недавно. The wonder is that they didn’t drown. В удивляться, что они не утопят. (Continued) (Продолжение)

No rest for the weary last night, as the Caps played their second consecutive game against a good Northeast division opponent. Нет отдыха для устают прошлой ночью, как играет их Шапки второй игре против хорошей Северо-Восток разделения соперника. After losing in Buffalo last night, the Caps hosted a strong Montreal club. После потери в Буффало прошлой ночью, в Шапки провел решительную Монреальский клуб.

• Buffalo beat Washington with offense on Tuesday night; Montreal beat the Caps with solid defense. Буффало избили Вашингтоне с преступлением во вторник ночью, Монреаль избили Шапки с прочной обороной. Huet played well, and his defensive corps did a good job of keeping most shots to the perimiter, even with the Caps’ PP time advantage. Хует играет хорошо, и его оборонительные корпуса сделали хорошую работу, чтобы большинство выстрелов к perimiter, даже с Шапки "PP время преимущество.
• The Ovechkin-Zubrus-Semin line was again present last night, with a some-time second line of Pettinger-Gordon-Clark. В Овечкин - Зубрус - Семин линия вновь была настоящей ночью, а некоторые - раз второй строке Петтингер - Гордон - Кларк. There has been some concern that having another puck-carrier on Zubrus’ wing takes away from his offensive game. Там были определенные опасения, что с другой puck перевозчиком по Зубрус крыла принимает от его наступления игры. He again wasn’t a stand-out last night, so there may be some legitimacy to that thought. Он вновь wasn'ta стенд из прошлой ночью, так что могут быть некоторые легитимность, что мысли. As far as the second unit, it would make a great checking group, but I’m not sure a line configured in that way can be counted on to put up even strength points. Что касается второй группы, было бы очень проверки группу, но я не уверен линии настроены в этом случае можно рассчитывать на мириться даже численность центров.
• Midway through the second and through most of the third, the Caps looked tired. Мидуэй в рамках второго и на протяжении большей части третья - Шапки с нетерпением устали. Not much to be done about it, sadly, and the schedule isn’t helping - the Caps play at New Jersey tomorrow, and are at the Rangers on Saturday. Не многое предстоит сделать в этом отношении, к сожалению, и график не помогает - в Шапки играть в Нью-Джерси завтра, и в Рейнджерс в субботу. Some rest would obviously help guys like Morrisonn heal up, but the daily drag of the schedule right now resembles something from an AHL road-trip. Некоторые остальные, очевидно, ребята, как помочь Моррисонн исцелить, но ежедневные перетаскивания график сейчас напоминает что-то из AHL дорожного путешествия.
• Lawrence Nycholat is beginning to find his legs at the NHL level, it seems, which is good news for the Caps. Лоренс Нычолат начинает находить ноги на уровне НХЛ, кажется, что это хорошая новость для Шапки. Assuming that Schultz will be sent back to Hershey upon Morrisonn’s return to health, Nycholat should get some further minutes to prove his case at the NHL level. Предполагая, что Шульц будет отправлен обратно в Хершей Моррисонн после возвращения на здоровье, Нычолат должна получить ряд дополнительных минут, чтобы доказать свое дело на уровне НХЛ. To a certain level, it seems he already has, receiving six more minutes of ice time than Heward, including eight more minutes at even strength. Для определенного уровня, кажется, он уже, получив еще шесть минут льда времени, чем Хевард, включая восемь минут даже на прочность.
• Steve Eminger’s play continues to slowly and quietly progress. Стив Емингер развлечение продолжает медленно и незаметно прогресса. I scratched my head at the sight of a blast from the slot that Huet gloved, and wondered who had taken the shot. Я царапинами моей голове на глазах в Взрыв слот, что Хует перчатках, и спрашивает, кто принял выстрел. To my surprise it was Eminger, who also logged a lot of ice-time. К моему удивлению он Емингер, который также вошли много льда времени.
• Brashear certainly made his presence known. Брашир безусловно, его присутствие известны.

It was good to get back to hockey after the bad taste and controversy of the night before, but the result wasn’t a complete surprise. Хорошо, чтобы вернуться в хоккей после плохой вкус и спорности вечером, но результат wasn'ta полной неожиданностью. It’s a tough stretch for the Caps, but the playoff-contending pack in the Eastern conference hasn’t really had anybody who has taken advantage of other clubs’ misfortunes. Это жесткое нагрузку на Шапки, но playoff - противоборствующих упаковать в Восточной конференции не было всех, кто воспользовался других клубов "несчастий. If the Caps can ride out the storm, squirreling away a point here or there, then they may be poised for a move when the shcedule provides more breathing room and they get healthy. Если Шапки может ездить из бури, squirreling за точку здесь или там, то они могут быть готовы для перехода, когда shcedule обеспечивает более передышку, и они получают здоровую. Getting a point here or there is proving to be as difficult as originally thought, however. Знакомство точку здесь или там оказывается будет трудно, как первоначально предполагалось, однако.

Here’s a clip of Donald Brashear wishing Aaron Downey a Happy New Year. Далее из подборки Дональд Брашир, желающим Аарон Дауни один веселый Новый год.