On Frozen Blog El blog de congelados

Alex Ovechkin knew he was going to be a marked man tonight, but he probably didn’t guess that Daniel Briere would be spearing him in the jingle bells. Alex Ovechkin sabía que iba a ser un notable hombre de esta noche, pero probablemente no adivinar que Daniel Briere se cosecha él en el jingle campanas.

• As for the game itself, not a lot to say. En cuanto al juego en sí, no mucho que decir. The Sabres came out on fire, Brent Johnson wasn’t sharp, and the Caps’ defense is currently not good. The Sabres apareció el fuego, Brent Johnson no fue brusco, y los Caps' defensa este momento no es buena. Not a hard equation to figure. No es una ecuación difícil de la figura. I liked the way the team played the 2nd and 3rd periods, but that doesn’t help after a stinker like the opening stanza. Me gustó la manera en que el equipo jugó la 2 ª y 3 ª períodos, pero esto no resuelve el problema después de un stinker como la apertura estrofa.
• Ovechkin cupping his ear after the goal? Ovechkin acopado su oído después de la meta? I didn’t like it, as his team was down by four at the time. No me gustó, ya que su equipo se había reducido por cuatro en el momento.
• We’re seeing more of the Ovechkin-Zubrus-Semin and Pettinger-Beech-Clark line combinations. Estamos viendo más de los Ovechkin - Zubrus - Semin y Pettinger - Beech - Clark línea combinaciones. Zubrus didn’t stand out to me, but Ovechkin and Semin seem to be working well together. Zubrus no destacan a mí, pero Ovechkin y Semin parecen estar funcionando bien.
• The Caps didn’t do the little things: hard clears from the defense on the pk, crisp, strong passes, and not blowing keeps. Las Placas no hacer las pequeñas cosas: borra duro de la defensa en el pk, crujiente, fuerte pasa, y no sopla mantiene. If the Caps tighten those kind of things down, then the consistency issues should clear up. Si el Caps reforzar este tipo de cosas, entonces la coherencia debería aclarar cuestiones.
• Lawrence Nycholat had a decent game, and tried to play with some physicality, as well. Lawrence Nycholat tenido un juego decente, y trató de jugar con algunos físico, también. I’d take him over Muir or Heward at this point. Me gustaría tener más de él o Muir Heward en este momento. Alexander Semin got burned by some of his cleverness tonight, but also made a few excellent plays, including one of his soon-to-be-trademarked coast-to-coast rushes where he takes on 3 defenders to get a shot on net. Alexander Semin se quemó por algunos de su inteligencia esta noche, pero también hizo algunas excelentes obras de teatro, entre ellos uno de sus pronto a ser registrados como marcas de costa a costa se apresura donde lleva el 3 defensores para conseguir un tiro en la red.

All things considered, it could have been worse (and I thought it was going to be double-digits after the first), but things don’t get much easier for the Caps tomorrow night. A pesar de todo, podría haber sido peor (y yo pensaba que iba a ser de dos dígitos después de la primera), pero las cosas no pueden ser más fácil para los Caps mañana en la noche. Here’s hoping Shaone Morrisonn, at least, can get back into the line-up to stabilize things on the blueline a bit. Aquí está la esperanza Shaone Morrisonn, por lo menos, puede volver a la línea de seguimiento a estabilizar las cosas en la blueline un poco.

I highly recommend a visit to the La recomiendo una visita a la official web presence Presencia en la web oficial for this year’s World Juniors, which takes place in Sweden and commences the day after Christmas. Para este año el Mundial Juniors, que tiene lugar en Suecia y comienza el día después de Navidad. In the past 5 years or so, this tournament has gained a richly deserved reputation for being perhaps the best in all of hockey. En los últimos 5 años más o menos, este torneo se ha ganado una reputación muy merecido por ser quizás el mejor de todos en el hockey.

Here’s why: It isn’t crammed into the compressed schedule of the Olympics; it doesn’t suffer from the conspicuous absence of marquee players as does the annual World Championships each spring; and for most competing nations, there’s been months and in some cases years of players skating in development programs together, allowing for greater roster chemistry than is generally seen within a relatively short tournament. He aquí el porqué: No es hacinadas en el comprimido calendario de los Juegos Olímpicos, que no sufren de la ausencia de jugadores marquesina así como el Campeonato del Mundo anual de cada primavera, y para la mayoría de las naciones que compiten, hay sido meses Y, en algunos casos, años de los jugadores de patinaje en los programas de desarrollo en conjunto, lo que permite una mayor lista de química que la que se considera en general que en un torneo relativamente corto.

Best of all, the World Juniors faithfully generates at least one break-through performance that sets the international hockey world abuzz — think Alexander Ovechkin or Phil Kessel, each at age 16 — and it goes a long way toward clarifying which elite young talent will be grabbed up early in the NHL Entry Draft in June. Lo mejor de todo, el Mundial Juniors fielmente genera por lo menos una ruptura a través de la ejecución que establece el mundo internacional de hockey sobre abuzz pensar - Alexander Ovechkin o Phil Kessel, cada uno de ellos a los 16 años - y no hace falta un largo camino hacia la aclaración de que los jóvenes talentos de élite se Agarró hasta principios de la NHL Proyecto de Entrada en junio. (Continued) (Continuación)

(Continued) (Continuación)

An exciting game, on the whole, though the first period could be bottled and sold as a remedy for insomnia. Un juego emocionante, en general, aunque el primer período podría ser embotellado y vendido como un remedio para el insomnio. Both teams were hurting and tired coming in, and it took them the snooze period to get it in gear. Ambos equipos estaban cansados y perjudicando en el próximo, y le llevaba el período Snooze para conseguir que en la caja de engranajes. Once they did, though, some good drama. Una vez que lo hicieron, no obstante, algunos buenos teatro.

• I’m worried that the heavy minutes that Brian Pothier has been playing is catching up with him, especially considering he’s the defacto #1 defenseman on a team currently missing three blueliners due to injury. Estoy preocupado de que la pesada Brian Pothier minutos que ha venido desempeñando es ponerse a la altura de él, sobre todo teniendo en cuenta que él es el defacto # 1 defenseman en un equipo que actualmente faltan tres blueliners debido a la lesión. I’d love to have the Caps find a way to scale his minutes back. Me encantaría tener el Caps encontrar la manera de su escala minutos atrás.
• Jeff Schultz had, overall, a surprisingly solid game. Jeff Schultz había, en general, un sorprendentemente sólido juego. Mats Sundin made him look silly on one open-ice rush, but the big pivot does that to veteran defensemen, as well. Mats Sundin le hacía parecer un tonto en un abierto hielo prisa, pero el gran eje que hace a veterano defensemen, también. Around his own net, Schultz was solid, including some nice work on Sundin and Alex Steen. Alrededor de su propia red, Schultz fue sólidos, incluidos algunos agradable trabajar en Sundin y Alex Steen. He had more ice time than Mike Green tonight. Tuvo más tiempo que el hielo Mike Green esta noche.
• Speaking of young rear guards, Green’s play continues to excite and, on occassion, scare. Hablando de los jóvenes guardias de retaguardia, de Green desempeñar sigue excitar y, en ocasiones, asustan. His confidence in pinching in on the play, or leading the rush, is . Su confianza en el pellizcos en la obra, o dirección de la prisa, es. . . robust. Robusto. He also clocked Darcy Tucker in the corner in a puck-pursuit battle. También Darcy Tucker reloj en la esquina de una pastilla de búsqueda batalla.
• I didn’t think the penalty shot was the proper call, but the Capitals can’t complain about the officiating, overall. Yo no creo que la pena de tiro era el llamamiento, pero la Capitales no puede quejarse de la oficiar, en general. Sure was nice to see three power-play goals for the DC club. Sure es agradable ver el poder jugar tres objetivos para el club de DC.
• Mats Sudin was the best Leaf on the ice tonight, and in the third period he took his play to a higher level. Mats Sudin es la mejor hoja en el hielo de esta noche, y en el tercer período que entiende su juego a un nivel superior. His penalty shot was nigh-unstoppable. Su lanzamiento de penalti, fue casi imparable.
• With all due respect to Mr. Sundin, the best player on the ice, by far, was Alexander Semin. Con todo el debido respeto al Sr Sundin, el mejor jugador en el hielo, por el momento, fue Alexander Semin. His stickhandling was amazing — he moved around at will, it seemed. Su stickhandling fue sorprendente - se trasladó en torno a voluntad, parece. Effortless keeps, quicksilver-like dekes, just breathtaking. Mantiene sin esfuerzo, quicksilver - como dekes, simplemente impresionante. His fluid curl-and-drag on his goal was remarkable. Su riza fluido y arrastrar en su objetivo fue notable. Where Alex Ovechkin is a bull in a china shop, Alex Semin is the fox in the henhouse — sneaky, elusive, and agile. Cuando Alex Ovechkin es un toro en una tienda china, Alex Semin es el zorro en el gallinero - elusivos, difíciles de alcanzar, y ágil. It seemed to me that late in the game Ovechkin and Semin really began to find a higher level of chemistry — if that plays out, it’s bad news for future opponents. Me parecía que tarde en el juego Ovechkin y Semin realmente empezó a encontrar un mayor nivel de la química - que si juega a cabo, es una mala noticia para los futuros adversarios.
• Kris Beech was invisible tonight, and Klepis gets an incomplete. Kris Beech esta noche era invisible, y Klepis es incompleta.
• The Fight Card: By my observation, the Tucker/Sutherby fight was even, with Tucker landing two big shots early, and Sutherby landing 3 or 4 back later, with less behind them. The Fight Card: Por mi observación, la Tucker / Sutherby lucha fue aún, Tucker aterrizaje con dos grandes disparos temprana, y Sutherby aterrizaje 3 o 4 más tarde, con menos detrás de ellos. The Brashear/Belak fracas had a similar result, with Belak getting some shots in early, but Brashear getting his helmet off and getting several shots in as well. El Brashear / Belak fracas tuvo un resultado similar, con Belak obtener algunos disparos en la primera, pero Brashear conseguir fuera de su casco y varios disparos en obtener también. Slight advantage to Brashear in the set-to, as it looked like Belak was bloodied in the encounter. Ligera ventaja a Brashear en el conjunto de, como parecía que Belak se ensangrentado en el encuentro.
• Dainius Zubrus’ goal was a beaut, and Locker brought up a good point: if you try to pull that off, you just know you are going to get clocked. Dainius Zubrus' objetivo era un beau, y Locker planteó un buen punto: si se intenta que tirar de fuera, que acaba de saber que usted va a obtener reloj. Zubrus did, by McCabe, but what a pretty goal. Zubrus hizo, por McCabe, pero lo que un bonito objetivo. All three of the Caps’ tallies tonight were aesthetic-friendly. Todos los tres de los Caps' coincide esta noche se estéticos favorables.

A spirited contest when both teams woke up. Un animado concurso cuando ambos equipos se despertó. Good to go into the break with a win, and happy holidays to everyone out in hockeyland. Vale la pena ir a la ruptura con una victoria, y felices vacaciones a todo el mundo en hockeyland.

Here’s a great opportunity to continue the season of giving and get something back in return. He aquí una gran oportunidad para continuar la temporada de dar y recibir a cambio algo de vuelta. On January 4th, the Caps will be holding a blood drive in the Dewar’s Clubhouse at Verizon Center from noon until 6. On January 4th, la gorra será la celebración de una unidad de sangre en el Dewar's Clubhouse en el Verizon Center desde el mediodía hasta las 6. Those who participate will receive two tickets to a Caps game. Los que participen recibirán dos billetes a un juego Caps.

(Continued) (Continuación)

This past Wednesday, the city of Pittsburgh stunned Pennsylvanians generally and the hockey fans there most particularly, and most especially NHL Commissioner Gary Bettman, when the mulleted town fathers voted to award a $50 million slots license to Majestic Star Casino. El pasado miércoles, la ciudad de Pittsburgh sorprendió a Pennsylvanians general, y la de hockey allí la mayoría de los aficionados en particular, y sobre todo, NHL Comisionado Gary Bettman, cuando el mulleted ciudad votó a favor de los padres de adjudicación de $ 50 millones de slots de licencia para Majestic Star Casino. Majestic’s was considered a super long-shot bid to win the license. Majestic's era considerado un estupendo tiro largo oferta para ganar la licencia.