On Frozen Blog Le blog congelés

A Mid-Atlantic resident virtually all of my life, I can’t quite just dial-up delivery of a white Christmas, but is it too much to ask that it be cool enough on Christmas Eve so as to mandate riding to mom’s with my Jeep Wrangler top up ? A Mid-Atlantic quasi-totalité des résidents de ma vie, je ne peux pas tout à fait juste dial-up livraison d'un Noël blanc, mais est-ce trop demander qu'il soit assez fraîches dans la nuit de Noël afin d'équitation mandat à la mère Avec ma Jeep Wrangler Refil? I haven’t heard yet where this December ranks among the warmest in Washington history, but I’m pretty sure I don’t need to. Je n'ai pas entendu encore le cas en décembre de cette année compte parmi les plus chaleureuses à Washington histoire, mais je suis persuadé que je n'ai pas besoin d'. It’s simply unacceptable. Il est tout simplement inacceptable. If I want windbreakers and Bermuda shorts on Christmas, I’ll move to the Carolinas. Si je veux vent et les Bermudes shorts de Noël, je vais passer à la Carolines.

Meanwhile, to listen to the cable news talking heads these days, all is woe for the hearty residents of Denver, CO. They’ve had to shovel lots of snow this month. Pendant ce temps, à écouter les actualités câble têtes parlantes de nos jours, tout est copieux pour le malheur des résidents de Denver, CO, ils ont eu beaucoup de pelle à neige de ce mois. Two doozies of snowstorms, fairly close together, have hit them. Deux doozies des tempêtes de neige, assez rapprochées, ont frappé. Imagine living in or near the Rocky Mountains and having to shovel snow! Imaginez vivant dans ou à proximité des Rocheuses et avoir à pelleter la neige!

This is not a treatise on global warming-vs.-cyclical warming and cooling periods. Ce n'est pas un traité sur le réchauffement de la planète-contre-cyclique des périodes de réchauffement et de refroidissement. I have an opinion on the matter, but all that’s germane here is that I’m miserable and there’s nothing Alexander Ovechkin can do about it, much less Bob Ryan. J'ai une opinion sur la question, mais tout ce qui est fort ici, c'est que je suis malheureux et il n'ya rien Alexander Ovechkin pouvons faire à ce sujet, et encore moins Bob Ryan.

You see, it’s important in winter to have winter. Vous voyez, il est important d'avoir en hiver hiver. When we don’t, it seems to me, we’re doubly reminded that “Washington isn’ta hockey town.” But for me there’s additional angst: I suffer from acute seasonal affective disorder — just not the kind commonly alluded to. Lorsque nous ne le faisons pas, il me semble, nous sommes doublement rappelé que «Washington n'est pas une ville de hockey." Mais pour moi il ya angoisse supplémentaire: Je souffre de graves troubles affectifs saisonniers - n'est pas du tout le genre communément évoqué . I actually get grumpy when the mercury reaches 40 any time in December. I actually get grumpy lorsque le mercure atteint 40 n'importe quel moment, en décembre. And when the television weatherwrongs and their anchor colleagues gloat and cackle over our Haiti-like holidays, I actually wanna sock ‘em in the jaw. Et quand la télévision weatherwrongs et leurs collègues gloat ancre et cackle sur nos Haïti-comme les jours fériés, en fait, je veux sock 'em dans la mâchoire.

Why are they gleeful over aberational conditions? Pourquoi sont-ils plus joyeux aberational conditions? Are they anti-sledding? Sont-ils anti-traîneau? Anti-shinny? Don’t they know that it’s scientifically established fact that ice skating dates featuring hand holding and foot rubbing are 47 times more romantic than movie theater outings? Ne savent-ils pas qu'il est scientifiquement établi que les dates patinoire dotée main et le pied frotte sont 47 fois plus romantique que les sorties cinéma? Don’t they know that Washington is genuinely one of the most beautiful cities on the planet under a fresh blanket of snow? Ne savent-ils pas que Washington est réellement une des plus belles villes de la planète sous un manteau de neige fraîche?

By now you know that the Caps practiced outdoors here recently. Par maintenant, vous savez que les Caps pratiqué en plein air ici récemment. The wonder is that they didn’t drown. L'étonnant est qu'ils ne se noient.

It wasn’t always this way here, you know. Il n'a pas toujours été de cette façon ici, vous savez. Time was, in my early youth, when hard freeezes often set in solidly before December; you go back to the 1970s in these parts and you can recover accounts of folks skating the C&O Canal not long after Thanksgiving — once in a while, even before. Le temps est, à mon début de la jeunesse, quand dur freeezes souvent fixés solidement avant le mois de décembre, vous revenez à 1970 dans ces pièces et vous pouvez récupérer les comptes de patinage folks le C & O Canal, peu de temps après Thanksgiving - de temps en temps, même avant . A native Washingtonian, I was raised to appreciate the change in seasons. Originaire Washingtonian, j'ai été élevée à apprécier le changement de saisons. Now, though, I’m not noticing much change. Maintenant, cependant, je n'ai pas remarqué beaucoup de changements. We seem to transition merely from temperate to scalding hot. Nous semblons transition simplement des régions tempérées aux brûlante.

And it’s that trial of Washington in late June, July, and August that makes this Danielle Briere winter all the more maddening to me. Et c'est que le procès de Washington à la fin du mois de juin, juillet et août, ce qui rend Danielle Briere hiver d'autant plus folles pour moi. I walk most days to my neighborhood Metro station, a jaunt of nearly 30 minutes, and in our oven summers I try and depart before the sun rises to scorch our skin. Je marche tous les jours pour mon quartier station de métro, une escapade de près de 30 minutes, et dans notre four étés j'essaie de décoller avant le lever du soleil de brûler notre peau. As I walk, praying for aiding breeze (that hardly ever comes), I preoccupy my thoughts with images of an Ice Age in DC I actually delight in the fact that on my August walks to work I’m literally the only Washingtonian deep in thought about Zambonis and ice rink warming rooms and whether the summer’s softer ice of my Northern Virginia beer league means I should adjust the hollow on my blades from 5/16 to 3/8 of an inch. Comme je marche, prie pour aider brise (qui arrive quasiment jamais), je préoccupent mes pensées avec des images d'un âge glaciaire à DC I actually plaisir dans le fait que sur ma Août promenades à travailler, je suis le seul Washingtonian littéralement perdu dans ses pensées Environ Zambonis et de la patinoire réchauffement chambres et si doux de l'été de glace de ma ligue Nord de la Virginie bière moyens je devrais régler le creux de ma lame de 5 / 16 à 3 / 8 de pouce.

It’s not that I don’t like Ocean City in the summer — I quite do — it’s just that to get through summer here in the city I often have to think about the Rimouski Oceanic. Ce n'est pas que je n'aime pas d'Ocean City au cours de l'été - je suis tout à fait faire - c'est juste que pour passer l'été ici dans la ville j'ai souvent de penser à l'Océanic de Rimouski. If there is reincarnation, I want to come back as S'il n'ya réincarnation, je veux revenir comme Mr. Freeze Mr Freeze .

This will definitely come as news to our newsmen and women in town, but cold hard freezes — even prolonged ones — are actually good for nature and good for the human beings living in them. Cela va certainement venir comme nouvelle à nos journalistes et des femmes en ville, mais le froid gèle dur - même longs, - sont réellement bons pour la nature et bon pour les êtres humains qui y vivent. Freezes kill molds and bacteria, and Washington ranks among the worst of allergy regions. Freezes tuer les moisissures et les bactéries, et Washington se classe parmi les pires de l'allergie régions. As our winters have Carolina-ed area allergists have made a killing. Comme nos hivers ont Caroline-ed zone allergologues ont fait un meurtre. But in defending winter, I’ve long made an even more basic argument: in deep chill one can always add layers and bring aid to one’s discomfort, but in our Code Red malaise, who wants to snuggle? Mais dans la défense de l'hiver, j'ai longtemps fait un argument encore plus fondamental: chill in deep on peut toujours ajouter des couches et apporter de l'aide à son inconfort, mais dans notre Code Red malaise, qui veut snuggle?

I guess what has me so upset is that more folks around here aren’t upset like me. J'imagine que ce qui a moi si bouleversé, c'est que plus les gens autour d'ici ne sont pas bouleversés comme moi. I’ll tell you how bad it’s gotten for me: in my mother’s home on Christmas I logged on to her computer, went to Yahoo’s home page and of course was instantly confronted by the worrisome weather data for DC So I switched the locale for my Yahoo page, seeking an injection of vicarious winter at Christmas. Je vais vous dire à quel point il est obtenu pour moi: dans la maison de ma mère, pour Noël, je connecté à son ordinateur, il est allé à la page d'accueil de Yahoo et bien sûr, a été immédiatement confronté à la préoccupante données météorologiques pour DC So J'ai changé les paramètres régionaux pour ma page de Yahoo, à la recherche d'une injection indirecte de l'hiver à Noël. I chose Winnipeg. J'ai choisi Winnipeg.

It was a balmy 17 degrees there then. C'était un doux 17 degrés puis il.